Imam Abu Dawud : 2545

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُمْ كَانُوا عَلَى مَنْهَلٍ مِنْ الْمَنَاهِلِ فَلَمَّا بَلَغَهُمْ الْإِسْلَامُ جَعَلَ صَاحِبُ الْمَاءِ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ فَأَرْسَلَ ابْنَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَإِنَّهُ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَإِنْ قَالَ لَكَ نَعَمْ أَوْ لَا فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَقَالَ إِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُسْلِمَهَا لَهُمْ فَلْيُسْلِمْهَا وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا مِنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَسْلَمُوا فَلَهُمْ إِسْلَامُهُمْ وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قُوتِلُوا عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ فَقَالَ إِنَّ الْعِرَافَةَ حَقٌّ وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ الْعُرَفَاءِ وَلَكِنَّ الْعُرَفَاءَ فِي النَّارِ

Musaddad hat uns berichtet, Bisyr bin Al Mufadhdhal hat uns berichtet, Ghalib Al Qaththan hat uns berichtet, von einem Mann, der von seinem Vater, der von seinem Großvater berichtet hat, dass sie sich oberhalb einer von mehreren Tränken befanden. Als der Islam sie erreichte, schenkte der Besitzer des Wassers seinem Volk hundert Kamele unter der Bedingung, dass sie zum Islam konvertierten. Sie konvertierten zum Islam, und er verteilte die Kamele unter ihnen. Dann dachte er daran, ihnen die Kamele wieder wegzunehmen. Da schickte er seinen Sohn zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte zu ihm: „Geh zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sage: ‚Mein Vater grüßt dich. Er hat seinem Volk hundert Kamele geschenkt unter der Bedingung, dass sie zum Islam konvertieren. Sie konvertierten zum Islam, und er verteilte die Kamele unter ihnen. Nun denkt er daran, ihnen die Kamele wieder wegzunehmen. Hat er ein Anrecht auf die Kamele oder haben sie ein größeres Anrecht darauf?‘“ Oder wenn du „Nein“ sagst, dann sag ihm: „Mein Vater ist ein alter Mann und ein Arif (ein Verwalter der Angelegenheiten und zum Wohle des Volkes), der die Wasserversorgung regelt. Er bittet dich, mich nach ihm zum Arif zu machen.“ Da kam das Kind zu ihm und sagte: „Mein Vater lässt dich grüßen.“ Er antwortete: „Wa 'alaika wa 'ala Abiikas salam“ (Möge es dir und deinem Vater gut gehen). Dann sagte er: „Mein Vater hat seinem Volk die Bedingung gestellt, zum Islam zu konvertieren. Sie konvertierten, und ihr Islam war gut.“ Dann dachte er darüber nach, ihnen das Kamel wieder wegzunehmen. Hat er mehr Rechte an dem Kamel oder haben sie mehr Rechte? Dann sagte er: „Wenn er ihnen das Kamel geben will, soll er es ihnen geben. Wenn er es ihnen aber wieder wegnehmen will, hat er mehr Recht darauf als sie. Und wenn sie zum Islam konvertiert sind, gehört es ihnen; wenn nicht, dann werden sie im Namen des Islam bekämpft.“ Dann sagte er: „Mein Vater ist ein alter Mann und der Arif (Verwalter) der Wasserverteilung. Er bittet euch, mir die Stelle des Ausbilders zu geben, der sich nach ihm um die Wasserversorgung kümmert.“ Dann sagte er: „Die Stelle des Arif (Verwalters) ist wahrlich richtig, und die Menschen brauchen Verwalter, aber die Verwalter werden im Feuer sein.“