Zakat pertanian: Gandum dan kurma

Imam Bukhari : 1388

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الْأَوَّلِ لِأَنَّهُ لَمْ يُوَقِّتْ فِي الْأَوَّلِ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ وَفِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ الْعُشْرُ وَبَيَّنَ فِي هَذَا وَوَقَّتَ وَالزِّيَادَةُ مَقْبُولَةٌ وَالْمُفَسَّرُ يَقْضِي عَلَى الْمُبْهَمِ إِذَا رَوَاهُ أَهْلُ الثَّبَتِ كَمَا رَوَى الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُصَلِّ فِي الْكَعْبَةِوَقَالَ بِلَالٌ قَدْ صَلَّى فَأُخِذَ بِقَوْلِ بِلَالٍ وَتُرِكَ قَوْلُ الْفَضْلِ

Yandi me songa beto [Sa’id bin Abu Maram] me songa beto [‘Abdullah bin Wahb] me tuba, me songa mono [Yunus bin Zaid] katuka na [Az Zuhriy] katuka na [Salim bin ‘Abdullah] katuka na [tata na yandi radiallahu ‘anhu] katuka na [tata na yandi radiallahu ‘anhu] tubaka nde: masa, to masa ya ntoto ebuna zakat mosi na kati ya kumi, sambu na yina ya bo ke losaka masa na kusadilaka ngolo, zakat kele mosi na kati ya makumi zole.’ Abu Abdullah tubaka nde; ‘Yai kele ntendula ya ntete sambu Yandi me zenga yo ve na mbala ya ntete, disongidila hadith ya Ibn Omar; ‘Na konso nti yina mvula ke losaka masa kele mosi na kati ya kumi’. Na nima Yandi tendulaka mambu yai; ‘Mpi kuzaba ntangu ti mambu ya bo me yika kele mbote, mpi ntendula kele kulomba kima mosi ya kele ntete ve pwelele, kana bantu ya bo ke tudilaka ntima me tubila yo. Mutindu Fadhal bin Abbas tubaka kilumbu mosi nde Ntumwa vandaka kusamba ve na Kaaba kansi Bilal tubaka nde yandi vandaka kusamba kuna. Yo yina, bo bakaka bangogo ya Bilal, kansi bo bikaka bangogo ya Fadhl.