Orang yang terus meminta-minta akan datang pada hari kiamat tanpa sekerat daging di wajahnya

Imam Bukhari : 1381

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَدْنُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ نِصْفَ الْأُذُنِ فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ اسْتَغَاثُوا بِآدَمَ ثُمَّ بِمُوسَى ثُمَّ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَزَادَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ فَيَشْفَعُ لِيُقْضَى بَيْنَ الْخَلْقِ فَيَمْشِي حَتَّى يَأْخُذَ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَيَوْمَئِذٍ يَبْعَثُهُ اللَّهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَحْمَدُهُ أَهْلُ الْجَمْعِ كُلُّهُمْ وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْأَلَةِ

Yandi me songa beto [Yahya mbuta Bukair] me songa beto [Al Laits] katuka na [Ubaidullah mbuta Abu Jafar] tubaka nde; Mono waka [Hamzah bin Abdolla bin Omar] ke tuba nde; Mono waka nde: [Abdola bin Omar bika Nzambi kusepela ti yandi] ke tuba nde; Ntumwa tubaka nde: ‘Ntangu yonso muntu mosi ke zolaka kulomba bantu ya nkaka tii kuna na kilumbu ya qiyamat yandi ke kwisaka ti luse ya kuzenga - kitini ya nitu’. Mpi Yandi tubaka mpi nde: ‘Ntangu ta kuma pene-pene kibeni na kilumbu ya qiyamat na mpila nde mutoki ta kuma na kati-kati ya nda ya makutu. Sambu kikalulu na bo vandaka mutindu yina, bantu vandaka kulomba lusadisu - bisambu - na profete Adami, Musa, na nima Muhammad. [‘Abdullah bin Salih] yikaka nde yandi songaka mono [Al Laits] songaka mono [Ibn Abu Ja’far] nde: ‘Yo yina Yandi bondilaka sambu na kuzenga mambu na kati ya bantu tii kuna nsuka-nsuka Yandi bakaka nsinga ya kielo -ya zulu-. Mpi na kilumbu yina Allah tulaka Yandi na kisika ya kusikisa yina bigangwa yonso ya kuvukanaka vandaka kukumisa.’ Mpi yandi tubaka nde, [Mu’allaa] me zabisa beto [Wuhaib] na [An-Nu’man bin Rashid] na [‘Abdullah bin Muzuluma mpangi ya Az Zuhriy] na [Hamzah] nde yandi waka [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] na profete sallallahu na yina me tala mambu yai.