Keberkahan harta bagi orang yang mengambilnya dengan cara yang benar

Imam Bukhari : 1379

و حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ مِنْهُ ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمٍ أَنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ

Alimwi wakatwaambila ['Abdan] wakatwaambila ['Abdullah] wakatwaambila [Yunus] kuzwa kuli [Az Zuhriy] kuzwa kuli ['Urwah bin Az Zubair] a [Sa'id bin Al Musayyab] kuti [Hakim bin Hizam radliallahu 'anhu] wakati, 'Ndakabuzya Mutumwa wa Allah sallahualahu mpawo wakapa chimwi chintu kuli hewailam' mebo. Mpawo ndakabuzya alimwi, aboobo wakandipilusya. Mpawo ndakabuzya alimwi, aboobo Beliu wakandipa zyiingi kumwi kaamba kuti: 'O Mubetesi, masimpe lubono lulasalala alimwi ndubotu, aboobo kufumbwa uuyandaula akaambo kabwaabi bwakwe, uyoomulongezya. Pele kufwumbwa uuyandaula akaambo kabulyato, takooyoomulongezya pe, mbubonya mbuli muntu uulya pele katakkuta. Ijanza lyaatala ndibotu kwiinda lyaansi'. Mubetesi wakati; 'Mpoonya ndakati, -kuli Nguwe-; 'O Mutumwa wa Allah, kwiinda muli yooyo wakakutuma mubwini, Ime nsyekonzyi kuchesya zyeelelo zyamuntu uli oonse -uukulomba- kusikila ndizwe munyika eyi'. Chimwi chiindi Abu Bakr wakaita Hakim kuti amupe chimwi chintu kuchitila kuti aboole kuzotambula chipego. Mpawo 'Umar radiallahu 'anhu awalo wakaita Mubetesi kuti ape chimwi chintu pesi Mubetesi tanaakazumina pe. Aboobo 'Umar radiallahu 'anhu wakati: 'Ndilapa bumboni kuli ndinywe, noba Mozilemu, kujatikizya Hakim. Masimpe, ndakamupa nguzu zyakwe kuzwa kuzintu zya fa'iy - zintu zyasinkondo kakunyina nkondo - kuchitila kuti aboole akuzibweza. Masimpe, Mubetesi kunyina naakacesya zyeelelo zyamuntu uuli woonse musule lya Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam kusikila naakafwa'.