Ketentuan zakat untuk Khalid, Ibnu Jamii, dan 'Abbas

Imam Bukhari : 1375

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدْ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَاتَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الْأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ

Mae wedi dweud wrthym fod [Abu Al Yaman] wedi dweud wrthym fod [Syu'aib] wedi dweud wrthym fod [Abu Az Zanad] gan [Al A'raj] gan [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] wedi dweud; Gorchmynnodd Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dalu sadaqah -zakat-. Yna dywedwyd wrtho nad oedd Ibn Jamil, Khalid bin Al Walid ac 'Abbas bin 'Abdul Muttalib eisiau talu zakat. Felly dywedodd y Proffwyd sallallaahu'alaihiwasallam: 'Beth all wadu nad oedd Ibnul Jamil yn talu ei zakat oherwydd ei fod yn dlawd o'r blaen ond yna gwnaeth Allah a'i Negesydd ef yn gyfoethog? O ran Khalid, rydych chi wedi gwneud cam â Khalid yn wirioneddol, er ei fod wedi defnyddio ei arfwisg a'i offer rhyfel i ymladd yn ffordd Allah. O ran 'Abbas bin 'Abdul Muttalib, ef yw ewythr Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, fodd bynnag, mae'n dal i fod yn rhwymedig i dalu zakat a rhwymedigaethau eraill tebyg i zakat -fel gogoniant-'. Ac atgyfnerthwyd yr hadith hwn gan [Ibn Abu Az Zinad] gan [ei dad], a dywedodd [Ibn Ishaq] gan [Abu Az Zinad]; 'Iddo ef mae'n dal yn orfodol talu zakat a rhwymedigaethau eraill tebyg i zakat', a dywedodd [Ibn Juraij]; 'Mae wedi cael ei adrodd i mi gan Al A'raj gyda hadith tebyg.