Ketentuan zakat unta dan kambing

Imam Bukhari : 1362

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا

A erenikem [Muhammad bin ‘Apdullah bin Al Mutsanna Al Ansariy] a apasa, a erenikem [semei we] a apasa, a ereniei [Tsumamah bin ‘Apdullah bin Anas] pwe [Anas] a ereni pwe Abu Bakr radliallahu ‘anhu a tinalo ei taropwe ngeni i lupwen a tinalo ewe fonuen Bahra. ‘Bismillahir a üra. Iei ewe wisen zakat mi fen mumuta me ren ewe Soufos sallallaahu’alaiihiwasallam ngeni chon Muslim me usun a fen alluk me ren Allah me Noun we chon kuno usun, io seni ekkewe chon Muslim a tingor zakat anongonong won ekkewe annuk iwe epwe ngeni me ika epwe tingor nap seni ekkewe annuk iwe kosap ngeni non meinisin ekkewe annuk. ruwe me fomon kamel me kisikis seni ena zakat ren kuuch. Ren iteiten limu kamel ewe zakat ina emon kuuch. Ika a tori rüe me limu ngeni ilik me limu kamel iwe ewe zakat ina eman fefin Bintu Makhadh. Ika pwe a tori ipuku wonu ngeni ipuku limu kamel iwe ewe zakat ina 1 fefin bintu labun, ika pwe a tori ipuku wonu ngeni wone kamel iwe ewe zakat ina ew hiqqah mi ammonata an epwe nounou ren emon kamel mwan. Ika pwe ka fen tori wone me eu ngeni wone me limu kamel iwe ewe zakat ina ew jadza’ah. Ika pwe ka fen tori fisu me wonu ngeni tiu kamel iwe ewe zakat ina ruu bintu labun. Ika pwe ka fen tori engon me tiu ngeni engon me ruemon kamel iwe ewe zakat epwe ruu hiqqah mi ammonata ar repwe fertilize ren kamel mwan. Ika pwe a nap seni ew ngerou ruemon iwe ewe annuk pwe ren iteiten chommongun fopuku mokur, ewe zakat ew chukun bintu labun me ren iteiten chommongun limu chuk ewe zakat ew chuk hiqqah. Iwe io ese wor noun kamel tiwenon chok fomon, iwe ese wor wisan epwe moni zakat won ika pwe ewe chon tumunu ese mochen moni zakat pun ren chok iteiten nimu kamel a wor zakat, wewen ew chok kuuch. Iwe, ren zakat won kuuch mi möngö lon Ea radliallahu ‘anhu nge rese nom lon eu peni, ekewe allük ra apasa pwe ika ra tori ükükün faik ngeni engeröü rüe mökür, iwe, ewe zakat epwe eu chök kuuch, ika a wor lap seni engeröü rüe me rüengeröü mökür, iwe, ewe zakat epwe lap seni ülüngät mökür, ika epwe wor ülüngät mökür, iwe, epwe lap seni ülüngät mökür. mokuren iwe ewe zakat ina ülüngät kuuch, ika pwe a lap seni ülüngät ngeröü mökür, iwe ren iteiten chochon ülüngät mökür ewe zakat ina ülüngät kuuch. Iwe ika emon chon masen siip a wor kis seni emon me nein noun kewe fopuku siip iwe ese wor wisan epwe moni zakat ngeni ika pwe ewe chon tumunu siip ese mochen moni. Iwe ren zakat won moni silifer - dirhams - ewe kokkot ew fopuku ika - a tori ruu ngerou dirham - me ika ese tori ena ukukun nge ew chok ngerou tiu iwe ese wor wisen moni zakat ika pwe ewe chon tumunu ese mochen moni’.