Imam Abu Dawud : 2231

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ

Er sagte uns [Musaddad], er sagte uns [Yahya], er sagte uns [Muhammad bin 'Ajlan], er sagte mir [Sa'id Al Maqburi], von [Abu Hurairah], sagte er; Als Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam auf eine Pilgerreise ging, sagte er: „ALLAAHUMMA ANTASH SHAAHIBU FISSAFARI WAL KHALIIFATU FIL AHLI, ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAA-ISSAFARI WA KA-AABATIL MUNQALABI WA SUUIL MANZHARI FIL AHLI WAL MAALI.“ ALLAAHUMMATHWI ANNAL ARDHA WA HAWWIN 'ALAINAS SAFARA“ (O Allah, Du bist ein Freund auf der Reise und ein Stellvertreter in der Familie. O Allah, wahrlich, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strapaze der Reise, der Traurigkeit der Rückkehr und der Hässlichkeit der Aussicht in der Familie sowie vor Reichtum. O Allah, verkürze die Entfernung der Erde und mache die Reise für uns einfach.)“