Imam Abu Dawud : 2179

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مَرْوَانَ وَابْنُ الْمُصَفَّى قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ يُرَدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُمْأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَإِنَّ لَهُ أَجْرَ شَهِيدٍ زَادَ ابْنُ الْمُصَفَّى مِنْ هُنَا وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا لَوْنُ الزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا رِيحُ الْمِسْكِ وَمَنْ خَرَجَ بِهِ خُرَاجٌ فِي سَبِيلِ اللَّهَ فَإِنَّ عَلَيْهِ طَابَعَ الشُّهَدَاءِ

A tene na e [Hsyam bin Khalid Abu Marwan], na [Ibn Al Mushaffa], ala tene; a tene na e [Baqiyyah] na mbage ti [Ibn Tsauban], na mbage ti [babâ ti lo], na lo kiri na ni na [Makhul], na [Malik bin Yukhamir], so [Mu’adz bin Jabal], a tene na ala so lo mä Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) atene: Paradis ayeke obligatoire na lo, na zo so ahunda na Allah ti fâ lo na nzoni bibe, na pekoni lo kui wala a fâ lo, fade futa ti lo ayeke duti martyr’. Ibn Al Mushaffa akiri atene na ndo so; na zo so a wara sioni na lege ti Allah, wala mbeni kpale apika lo, ka biani kpale so ayeke ga ande na lâ ti fango ngbanga tongana mênë so ayeke ngangu mingi, couleur ti lo ayeke couleur ti za’faran na fion ti lo ayeke fion ti mafuta ti musk. Zo so ayeke na mbeni boule na ndo ti lo na lege ti Allah, fade lo yeke wara biani tampon ti mbeni martyr na ndo ti lo.