امام ابوداؤد : 2140

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ أَبُو كَبْشَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِأَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأَطْنَبُوا السَّيْرَ حَتَّى كَانَتْ عَشِيَّةً فَحَضَرْتُ الصَّلَاةَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَارِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي انْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ حَتَّى طَلَعْتُ جَبَلَ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا أَنَا بِهَوَازِنَ عَلَى بَكْرَةِ آبَائِهِمْ بِظُعُنِهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَشَائِهِمْ اجْتَمَعُوا إِلَى حُنَيْنٍ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ تِلْكَ غَنِيمَةُ الْمُسْلِمِينَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ قَالَ أَنَسُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَارْكَبْ فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْبِلْ هَذَا الشِّعْبَ حَتَّى تَكُونَ فِي أَعْلَاهُ وَلَا نُغَرَّنَّ مِنْ قِبَلِكَ اللَّيْلَةَ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مُصَلَّاهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَحْسَسْتُمْ فَارِسَكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَسْنَاهُ فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ حَتَّى إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْشِرُوا فَقَدْ جَاءَكُمْ فَارِسُكُمْ فَجَعَلْنَا نَنْظُرُ إِلَى خِلَالِ الشَّجَرِ فِي الشِّعْبِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي انْطَلَقْتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى هَذَا الشِّعْبِ حَيْثُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اطَّلَعْتُ الشِّعْبَيْنِ كِلَيْهِمَا فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ نَزَلْتَ اللَّيْلَةَ قَالَ لَا إِلَّا مُصَلِّيًا أَوْ قَاضِيًا حَاجَةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَوْجَبْتَ فَلَا عَلَيْكَ أَنْ لَا تَعْمَلَ بَعْدَهَا

ہم سے [ابو توبہ] نے بیان کیا، ہم سے [معاویہ بن سلم] نے بیان کیا، انہوں نے [زید بن سلام] سے بیان کیا کہ انہوں نے [ابو سلم] کو کہتے سنا ہے؛ مجھے سہل بن حنظلہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ حنین کی جنگ میں وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہے تھے اور انہوں نے دوپہر تک راستے کو تیز کر دیا، پھر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی۔ پھر ایک فارسی آدمی آیا اور کہنے لگا۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں آپ سے پہلے اس اور اس پہاڑ پر چڑھنے کے لیے گیا تھا کہ اچانک میں نے ہوازن والوں کو دیکھا کہ وہ سب آچکے تھے اور ان میں سے ایک بھی پیچھے نہیں بچا تھا، وہ اپنی عورتیں، مویشی اور بکریاں لے کر آئے تھے۔ وہ حنین میں جمع تھے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے اور فرمایا: یہ کل مسلمانوں کی جنگ کا مال ہے، انشاء اللہ۔ پھر فرمایا: آج رات ہماری دیکھ بھال کون کرے گا؟ انس بن ابو مرتسد الغنوی نے کہا؛ میں ہوں یا رسول اللہ! اس نے کہا؛ "گھوڑے پر سوار ہو جاؤ!" پھر گھوڑے پر سوار ہو کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: "اس پہاڑی راستے پر چلو یہاں تک کہ تم سب سے اوپر ہو جاؤ، اور آج رات ہمیں تمہاری وجہ سے دھوکے میں نہ ڈالنا!" پھر صبح ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے نکلے اور دو رکعتیں پڑھیں۔ پھر فرمایا: کیا تم نے اپنے گھڑ سواروں کی آمد کو محسوس کیا ہے؟ انہوں نے کہا؛ یا رسول اللہ ہمیں ان کی آمد کا احساس نہ ہوا۔ پھر نماز کے لیے پکارا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی اور پہاڑی کی طرف متوجہ ہوئے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز سے فارغ ہونے کے بعد فرمایا: خوش ہو، تمہارا سوار آ گیا ہے۔ پھر ہم نے پہاڑی راستے پر درختوں کے درمیان دیکھا تو معلوم ہوا کہ گھڑ سوار آیا ہے یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑا ہوا پھر سلام کیا اور کہا۔ درحقیقت میں اس پہاڑی راستے کی چوٹی پر جا چکا ہوں جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا تھا۔ پھر صبح ہوتے ہی میں نے دو پہاڑی راستوں کی طرف دیکھا تو مجھے کوئی نظر نہیں آیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کیا تم آج رات رک رہے ہو؟ اس نے کہا؛ نہیں، سوائے دعا کے یا اپنی خواہشات کو پورا کرنے کے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً تم نے یہ کام کر لیا ہے، اس کے بعد تمہارے نہ کرنے میں کوئی حرج نہیں۔