امام ابوداؤد (الامام ابو داود) - 4590 حدیث
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اخلاق بجھتے وقت
امام ابوداؤد : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ بن قعناب القعنبی نے بیان کیا، ہم سے [عبدالعزیز بن محمد] نے [محمد یعنی بن عمرو] سے [ابو سلمہ] نے [المغیرہ بن سیوبہ] سے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جانا چاہا تو آپ خود ہی چلے گئے۔
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا تو پاخانہ کیا اور کسی نے نہیں دیکھا
امام ابوداؤد : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
ہم سے [مسداد بن مسرہد] نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے اسمٰعیل بن عبدالملک نے [ابو زبیر] نے [جابر بن عبداللہ] سے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قضائے حاجت چاہتے تھے تو آپ چلے گئے یہاں تک کہ کسی نے آپ کو نہ دیکھا۔
پیشاب کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دلیل
امام ابوداؤد : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
ہم سے [موسیٰ بن اسماعیل] نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد نے بیان کیا [ابوطیہ] نے کہا؛ ہمیں بتانے کے بعد انہوں نے کہا؛ جب عبداللہ بن عباس بصرہ آئے تو انہوں نے [ابو موسیٰ] سے حدیث بیان کی تو عبداللہ نے ابو موسیٰ کو ایک خط لکھا تاکہ ان سے کئی باتیں پوچھیں۔ چنانچہ ابو موسیٰ نے اسے خط لکھا (جواب کے طور پر) میں ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیشاب کرنا چاہا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم دیوار کے نیچے نرم زمین والی جگہ پر گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی پیشاب کرنا چاہے تو اس کے ساتھ نرم جگہ تلاش کرے۔
غسل خانے میں داخل ہوتے وقت ایک دعا
امام ابوداؤد : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
ہم سے [مسداد بن مسرہد] نے بیان کیا، ہم سے [حماد بن زید] نے اور [عبدالوارث] نے [عبدالعزیز بن شعیب] سے [انس] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بیت الخلا میں داخل ہونا چاہتے تھے تو انہوں نے (مسداد) حماد رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ انہوں نے کہا: "اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں" - جب کہ انہوں نے اسے عبد الحارث سے روایت کیا ہے - انہوں نے کہا: "میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں مرد شیطانوں اور مادہ شیطانوں سے۔" ابوداؤد نے کہا؛ سیوبہ نے عبدالعزیز (لافض کے ساتھ) سے روایت کی ہے۔ "اے اللہ، بے شک میں تیری پناہ مانگتا ہوں،" ایک اور موقع پر انہوں نے (لفظ کے ساتھ) بیان کیا؛ "میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں" اور وہیب نے کہا۔ "وہ اللہ کی پناہ مانگے۔" ہم سے الحسن بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے [وکی' نے [سیوبہ] نے [عبدالعزیز، یعنی ابن شعیب] نے [انس] سے اس حدیث کے الفاظ کے ساتھ بیان کیا، انہوں نے (سیوبہ) نے (عبدالعزیز سے الفاظ کے ساتھ) بیان کیا؛ "اے اللہ، بے شک میں تیری پناہ مانگتا ہوں۔" شعبہ نے کہا؛ عبدالعزیز نے ایک اور موقع پر (الفاظ کے ساتھ) بیان کیا؛ "میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔"
خوراک داخل کرتے وقت پڑھنا
امام ابوداؤد : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا ہے کہ ہم سے [سیوبہ] نے [قتادہ] سے [نذر بن انس] سے انہوں نے [زید بن ارقم] سے انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ”بے شک رفع حاجت کی جگہ شیطان کی طرف آتی ہے، تو میں اسے کہتا ہوں کہ تم شیطان کے پاس پہنچ جاؤ، تو میں اسے کہوں کہ تم اس سے پناہ مانگو۔ اللہ میں مرد شیطانوں اور مادہ شیطانوں سے۔"
چھپانے اور صفائی کے بارے میں رسول اللہ کے احکام
امام ابوداؤد : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
ہم سے [مسداد بن مسرہد] نے [ابو معاویہ] نے [العمش] سے [ابراہیم] نے [عبدالرحمٰن بن یزید] نے [سلمان] سے بیان کیا۔ اس سے کہا گیا ’’بے شک تمہارے نبی نے تمہیں سب کچھ سکھایا حتیٰ کہ رفع حاجت تک؟‘‘ سلمان نے جواب دیا؛ "ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں رفع حاجت یا پیشاب کرتے وقت قبلہ کی طرف منہ کرنے سے منع فرمایا ہے، کہ ہم داہنے ہاتھ سے استنجاء نہ کریں، ہم میں سے کوئی تین پتھروں سے کم استنجاء نہ کرے، یا جانوروں کے گوبر یا ہڈیوں سے استنجاء نہ کرے۔"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا طرز عمل، چھپانے اور تلاش کرنے کے بارے میں
امام ابوداؤد : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
ہم سے عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہم سے [ابن المبارک] نے [محمد بن عجلان] نے [القعقا بن حکیم] نے [ابو صالح] سے [ابوہریرہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بے شک میں تمہارے لیے ماں باپ کی طرح ہوں، میں تمہیں سکھاتا ہوں، جب تم میں سے کوئی پیشاب کرنا چاہے تو قبلہ کی طرف منہ نہ کرے، نہ اس کی طرف منہ کرے، اور نہ ہی داہنے ہاتھ سے نماز پڑھے۔" اور تین پتھروں سے نماز پڑھنے کا بھی حکم دیا اور جانوروں کے گوبر اور گیلی ہڈیوں سے نماز پڑھنے سے منع فرمایا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قبلہ کی طرف منہ کر کے نظارے۔
امام ابوداؤد : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
ہم سے مصدّد بن مُشرّد نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے [عز زہری] نے [عثا بن یزید اللیثی] سے [ابو ایوب] سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم قضائے حاجت کے لیے کسی جگہ جاؤ تو منہ نہ کرو بلکہ منہ نہ کرو اور نہ ہی منہ کرو۔ مغرب." پھر ہم شام پہنچے تو دیکھا کہ رفع حاجت کی جگہیں قبلہ کی طرف بنی ہوئی ہیں تو ہم نے ان سے منہ موڑ لیا اور اللہ سے معافی مانگی۔
دفاع کرتے ہوئے قبلہ کی طرف منہ کرنا منع ہے۔
امام ابوداؤد : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن یحییٰ نے ابو زید سے بیان کیا، انہوں نے ابو معقل الاسدی سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پاخانہ یا پیشاب کرتے وقت دونوں قبلوں (مکہ اور بیت المقدس) کی طرف منہ کرنے سے منع فرمایا ہے۔ ابوداؤد نے کہا؛ ابو زید بنو ثعلبہ کے سابق صحاح تھے۔
ابن عمر نے ایک کھلی جگہ پر قبلہ کی طرف پانی ڈالا۔
امام ابوداؤد : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
ہم سے [محمد بن یحییٰ بن فارس] نے بیان کیا، ہم سے [شافوان بن عیسیٰ] نے [الحسن بن دزقوان] سے [مروان الاشفر] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں نے ایک مرتبہ [ابن عمر] کی اونٹنی کو قبلہ کی طرف منہ کرتے ہوئے دیکھا، پھر وہ بیٹھ گئے اور اس کی طرف منہ کرتے ہوئے پیشاب کیا، پھر میں نے پوچھا؛ "اے ابو عبدالرحمٰن کیا یہ حرام نہیں ہے؟" اس نے جواب دیا؛ "یہ ٹھیک ہے، لیکن اگر آپ کھلی جگہ پر ایسا کرتے ہیں تو یہ حرام ہے، اگر آپ کے اور قبلہ کے درمیان کوئی چیز ڈھکی ہوئی ہو تو ٹھیک ہے۔"
خدا کے رسول نے یروشلم کے سامنے رفع حاجت کی۔
امام ابوداؤد : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
ہم سے [عبداللہ بن مسلمہ] نے [مالک] سے [یحییٰ بن سعید] سے [محمد بن یحییٰ بن حبان] سے [اپنے چچا وصی بن حبان] سے [عبداللہ بن عمر] سے بیان کرتے ہوئے فرمایا؛ ’’درحقیقت میں ایک مرتبہ ایک گھر کی چھت پر چڑھا تو میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بیت المقدس کی طرف دو اینٹوں پر رفع حاجت کی حالت میں دیکھا۔‘‘
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عادات میں تبدیلی، قبلہ کی طرف
امام ابوداؤد : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
ہم سے محمد بن بسیار نے بیان کیا ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا انہوں نے کہا میں نے ایک مرتبہ [محمد بن اسحاق] کو [ابان بن صالح] سے [مجاہد] سے [جابر بن عبداللہ] سے حدیث بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا؛ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پیشاب کرتے وقت قبلہ رخ ہونے سے منع فرمایا، پھر میں نے انہیں وفات سے ایک سال قبل قبلہ کی طرف منہ کر کے پیشاب کرتے دیکھا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کس طرح شکست کا مقابلہ کیا؟
امام ابوداؤد : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
ہم سے [زہیر بن حرب] نے بیان کیا، ہم سے [وکیع] نے [العماسی] نے [ایک شخص] نے [ابن عمر] سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب قضائے حاجت کا ارادہ کرتے تو اپنے کپڑے نہیں اٹھاتے تھے جب تک کہ آپ زمین کے قریب نہ ہوں۔ ابوداؤد نے کہا؛ [عبدالسلام بن حرب] نے [العماسی] سے [انس بن مالک] سے روایت کی ہے، لیکن وہ (العماسی) ضعیف تھے۔ ابو عیسیٰ رملی نے کہا؛ ہم سے احمد بن الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا ہم سے عبدالسلام نے اس حدیث کو بیان کیا۔
جنسی مقامات پر بات کرنے کی ممانعت
امام ابوداؤد : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
ہم سے عبید اللہ بن عمر بن میسرہ نے بیان کیا، کہا ہم سے [ابن مہدی] نے بیان کیا، کہا ہم سے [عکرمہ بن عمار] نے [یحییٰ بن ابو کثیر] سے [ہلال بن عیاض سے] انہوں نے کہا؛ مجھے [ابو سعید] نے بتایا تو فرمایا۔ میں نے ایک دفعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: دو آدمیوں کو ایسی جگہ نہ جانے دو کہ وہ اپنی دونوں شرمگاہوں کو کھلے رکھ کر پاخانہ کریں، پھر بات کریں، کیونکہ اللہ عزوجل کو یہ بات ناپسند ہے۔ ابوداؤد نے کہا؛ یہ جملہ سوائے عکرمہ بن عمار کے کسی نے نہیں سنایا۔
پیشاب کرتے وقت سلام کا جواب دینا
امام ابوداؤد : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
ہمیں بتایا گیا ہے کہ [عثمان] اور [ابوبکر]، دونوں ابو سیبہ کے بیٹے، انہوں نے کہا؛ ہم سے [عمر بن سعد] نے [سفیان] سے [اضحاک بن عثمان] سے [نافع] نے [ابن عمر] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ ایک دفعہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا جب آپ پیشاب کر رہے تھے تو اس شخص نے آپ کو سلام کہا لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کا جواب نہیں دیا۔ ابوداؤد نے کہا؛ ابن عمر وغیرہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیمم کیا تو اس آدمی کے سلام کا جواب دیا۔
سلام اور طہارت کا جواب
امام ابوداؤد : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
ہم سے [محمد بن المتسنا] نے بیان کیا، کہا ہم سے [عبدالعلا] نے بیان کیا، کہا ہم سے [سعید] نے [قتادہ] سے، انہوں نے [الحسن] سے [ہذین بن المندذر ابی ساسان] نے [المہاجر بن قنفض] سے بیان کیا کہ وہ ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لیکن آپ نے اس کے سلام کا جواب نہ دیا یہاں تک کہ وضو کر لیا، پھر آپ نے معذرت کی اور فرمایا: میں اللہ تعالیٰ کا نام لینا پسند نہیں کرتا جب تک کہ وہ پاک نہ ہو۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیشہ اللہ سے دعا کرتے تھے۔
امام ابوداؤد : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
ہم سے محمد بن العلاء نے بیان کیا، ہم سے [ابن ابی زیدہ] نے [اپنے والد] سے [خالد بن سلمہ، یعنی الفافہ] نے [البحیۃ] سے [عروہ] سے [عائشہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر حال میں اللہ عزوجل کا ذکر کرتے۔
نبی صلی اللہ علیہ وسلم غسل خانے میں داخل ہونے سے پہلے انگوٹھی اتارتے ہیں۔
امام ابوداؤد : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
ہم سے [ناشر بن علی] نے [ابو علی الحنفی] سے [ہمام] سے [ابن جریج] نے [عز زہری] سے [انس] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیت الخلا میں داخل ہونا چاہتے تھے تو آپ نے اپنی انگوٹھی اتار دی۔ ابوداؤد نے کہا؛ یہ ایک بری حدیث ہے، جبکہ [ابن جریج] سے [زیاد بن سعد] سے [عز زہری] سے [انس] سے یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی انگوٹھی استعمال کی اور پھر اسے پھینک دیا۔ یہاں نقص ہمام سے ہے اور یہ حدیث ہمام کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کی۔
پاکیزگی کی کمی اور دوسروں کے ساتھ جھگڑے کی وجہ سے قبر میں عذاب
امام ابوداؤد : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
ہم سے [زہیر بن حرب] اور [ہناد بن عصری] نے بیان کیا ان دونوں نے کہا۔ نے ہم سے کہا [واکی' نے ہم سے کہا [العماسی] نے کہا؛ میں نے [مجاہد] کو [طاؤس] سے [ابن عباس] سے کہتے سنا ہے کہ انہوں نے کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مرتبہ دو قبروں کے پاس سے گزرے اور فرمایا: "بے شک ان دونوں کو عذاب دیا جا رہا ہے، اور ان دونوں کو کبیرہ گناہوں کی سزا نہیں دی جا رہی، یہ اس لیے ہے کہ اس نے پیشاب سے پاک نہیں کیا، اور یہ اس لیے ہے کہ وہ نعمۃ کے ساتھ چلتا ہے۔" پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی کو حکم دیا کہ کھجور کی ایک گیلی شاخ لے لے، پھر اسے آدھی کاٹ دے، پھر اس کو اس قبر میں لگایا اور ایک کو دوسری قبر میں لگایا، اور فرمایا: "امید ہے کہ وہ ان دونوں کو ہلکا کر دے جب تک کہ وہ خشک نہ ہوں۔" ہناد نے یستنزیح کے مقام پر لفاظ یستطیر کے ساتھ روایت کی ہے۔ ہم سے عثمان بن ابو صیبہ نے بیان کیا، ہم سے [جریر] نے [منصور] نے [مجاہد] سے [ابن عباس] نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، جس کے معنی اوپر والے الفاظ کے ہیں، انہوں نے کہا۔ "اس نے اپنے آپ کو پیشاب کرنے سے نہیں چھپایا" جبکہ معاویہ نے کہا؛ "وہ پاک نہیں ہے۔"
ڈھال کو تحفظ کے ایک ذریعہ کے طور پر استعمال کریں۔
امام ابوداؤد : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
ہم سے [مسداد] نے بیان کیا، کہا ہم سے [عبدالواحد بن زیاد] نے بیان کیا، ہم سے [العماسی] نے [زید بن وہب] سے، انہوں نے [عبدالرحمن بن حسنہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں ایک مرتبہ عمرو بن اشعث کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملنے گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ڈھال لے کر باہر آئے، پھر اس سے ڈھانپ کر پیشاب کیا۔ تو ہم کہتے ہیں؛ "دیکھو وہ پیشاب کرتا ہے جیسے عورت پیشاب کرتی ہے۔" نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ سنا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کیا تم نہیں جانتے کہ بنی اسرائیل میں سے کسی کو کیا ملا، ماضی میں جب بنی اسرائیل کو پیشاب آتا تھا تو وہ اس حصے کو کاٹ دیتے تھے جو پیشاب سے داغ دار تھا، پھر اس شخص نے انہیں اس کام سے منع کیا، اس لیے اسے قبر میں عذاب دیا گیا۔" ابوداؤد نے کہا؛ [منصور] نے [ابو وائل] سے [ابو موسیٰ] سے اس حدیث کے بارے میں کہا، انہوں نے ذکر کیا۔ (یعنی اگر چھوئے تو) ان میں سے کسی کی کھال۔ جبکہ [عاشم] نے [ابو وائل] سے [ابو موسیٰ] سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "ان میں سے ایک کا جسم۔"
