Imam Abu Dawud : 2086

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ

Usitjele [Abdullah bin Maslamah] ku [Malik] ku [Hsyam bin 'Urwah] ku [babe wakhe] ku [Aisyah] Radliallahu Anha, watsi; Ngaphambilini, Lilanga la 'Ashura bekukuzila kwe Quraysh ngesikhatsi sekunganaki, futsi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam wazila ngesikhatsi sekunganaki, kwase kutsi ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam afika eMedina wazila ngalelo langa futsi wayala kutsi bazile. Bese, uma kuzila kudzingeka ngesikhatsi senyanga ye Ramadan, kuzila kuphocelelekile futsi kuzila ngelilanga le 'Ashura kuyashiywa. Noma ngubani lofisa -kuzila kudla- angakhona -kuzila, futsi lofisa -kungazili kudla- angakhona -kushiya.