Imam Abu Dawud : 2086

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ

O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Maslamah] te [Malik] te [Hisyam bin 'Urwah] te [ttat] te [Aisyah] radiallahu 'anha, chi; Tnejil, a q´ij te 'Ashura atzun q´ij te ayuno kye Quraysh toj amb´il te mya b´i´n, extzen a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n-chi wa´n toj amb´il te mya b´i´n, exttzen tej t-xi´ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam toj Medina n-chi b´inchan ayuno toj q´ij lu extzen xi tq´ama´n tu´n t-xi ky-wa´n. Yajxitl, aj t-xi q´et amb´il te ayuno toj xjaw te Ramadan, aju ayuno il ti´j tu´n tb´ant ex aju ayuno toj q´ij te 'Ashura n-el tpa´n. Alkye tajb´il -tu´n t-wa´n- atzun -b´a´n- tu´n t-wa´n, ex alkye taj -mya tu´n t-xi´ t-wa´n- atzun -b´a´n- tu´n tkyaj ttzaqpi´n.