Imam Abu Dawud : 1969

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمْ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ }فَكَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّوْا الْعَتَمَةَ حَرُمَ عَلَيْهِمْ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ وَالنِّسَاءُ وَصَامُوا إِلَى الْقَابِلَةِ فَاخْتَانَ رَجُلٌ نَفْسَهُ فَجَامَعَ امْرَأَتَهُ وَقَدْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَلَمْ يُفْطِرْ فَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَجْعَلَ ذَلِكَ يُسْرًا لِمَنْ بَقِيَ وَرُخْصَةً وَمَنْفَعَةً فَقَالَ سُبْحَانَهُ{ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ }الْآيَةَ وَكَانَ هَذَا مِمَّا نَفَعَ اللَّهُ بِهِ النَّاسَ وَرَخَّصَ لَهُمْ وَيَسَّرَ

A tene na e [Ahmad bin Muhammad bin Syabbuwaih], a tene na mbi [Ali bin Husain bin Waqid] na mbage ti [babâ ti lo] na mbage ti [Yazid An Nahwi] na mbage ti [Ikrimah] na mbage ti [Ibn Abbas]: ‘O ala so amä na bê, a fa jeûne na ala kozoni awe teti azo so a fa ni awe’. Na ngoi ti giriri, azo na ngoi ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, tongana ala sala sambela ti Isha, a yeke haram teti ala ti te ye na ti nyon ye na ti bungbi na awali ti ala, na ala yeke jeûne juska kekereke. Na pekoni, mbeni zo ayeke dä so alingbi pëpe ti kanga nzara ti bê ti lo na pekoni lo yeke lï na yâ ti tënë ti wali ti lo na peko ti so lo sara sambela ti ‘Isha’ na lo de ti fâ jeûne pëpe. Na pekoni, Allah ‘azza wajalla aye ti sala si ye so aga mbeni ye ti mungo maboko na ngoi ti peko nga na dengo bê nga na ye ti nzoni. Allah, Lo so ayeke nzoni-kue, atene: ‘Allah ahinga so mo lingbi pëpe ti kanga lege na nzara ti bê ti mo’. Na ye so ayeke na popo ti anzoni ye so Allah amû na azo na Allah amû na ala dengo bê nga na aye ti nzoni.