Imam Abu Dawud : 1944

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلَهُ بِشَعِيرٍ فَتَسَخَّطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ وَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِيهِ وَأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَنَفَرًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا وَإِنَّهُ تَرَكَ لَهَا نَفَقَةً يَسِيرَةً فَقَالَ لَا نَفَقَةَ لَهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَخَبَرَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَال فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَلَا مَسْكَنٌ قَالَ فِيهِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ فِيهِ وَلَا تُفَوِّتِينِي بِنَفْسِكِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَالْبَهِيُّ وَعَطَاءٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ كُلُّهُمْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا

Det er blevet fortalt os [Al Qa'nabi] fra [Malik] fra [Abdullah bin Yazid?] tidligere slave Al Aswad bin Sufyan fra [Abu Salamah bin Abdurrahman] fra [Fathimah bint Qais], at Abu 'Amr bin Hafsh havde skilt sig fuldstændigt fra hende, mens Abu 'Amr ikke var til stede. Så sendte han sine repræsentanter til ham med korn. Så Fatima blev vred på ham, og så sagde stedfortræderen: "Ved Allah, du har ikke den mindste ret over os." Så kom Fatima til Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam og nævnte dette for ham. Så sagde han til ham: "Du har ingen ret til at forsørge ham." Og han beordrede ham til at udføre 'iddah i Umm Syariks hus. Så sagde han: "Hun er en kvinde, der ofte besøges af mine venner. Udfør 'iddah i Ibn Ummi Maktums hus. Fordi hun er en blind person. Du kan tage dit tøj på, og hvis du er halal, så fortæl mig det!" sagde Fatima; Da jeg så var halal, fortalte jeg ham, at Mu'awiyah bin Abu Sufyan og Abu Jahm havde friet til mig. Så sagde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hvad angår Abu Jahm, så løftede han ikke sin kæp fra skulderen, hvad angår Mu'awiyah, han var en fattig mand uden rigdom. Gift dig med Usamah bin Zaid." Fatima sagde; Så kunne jeg ikke lide det, så sagde han: "Gift dig med Usamah bin Zaid." Så giftede jeg mig med ham, og Allah Ta'ala lod ham have en masse godhed. Og jeg er jaloux på ham. Har fortalt os [Musa bin Isma'il] har fortalt os [Aban bin Yazid? Al 'Aththar], har fortalt os [Yahya bin Abu Katsir] har fortalt mig [Abu Salamah bin Abdurrahman] at [Fathimah bint Qais] fortalte ham, at Abu Hafsh bin Al Mughirah havde skilt sig fra ham tre gange. Og han nævnte en hadith om denne sag. Og Khalid bin Al Walid og adskillige folk fra Banu Makhzum kom til Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam og sagde: O Allahs Profet, sandelig har Abu Hafsh bin Al Mughirah skilt sig fra sin kone tre gange, og han lod ham få lidt at leve af. Så sagde han: "Han tjener ikke til livets ophold." Og Abu Salamah nævnte denne hadith. Og Maliks hadith er mere perfekt. Han har fortalt os [Mahmud bin Khalid], har fortalt os [Al Walid], har fortalt os [Abu 'Amr] om [Yahya] har fortalt mig [Abu Salamah], har fortalt mig [Fathimah bint Qais], at Abu 'Amr bin Hafsh Al Makhzumi har skilt sig fra ham tre gange. Og han nævnte denne hadith og Khalid bin Al Walids hadith. Han sagde: Så sagde Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: Han fik ikke noget at leve af eller et sted at bo. Så sendte Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam et budbringer og sagde: Gå ikke forud for mig med hensyn til dig selv! Har fortalt os [Qutaibah bin Sa'id] fra [Isma'il bin Ja'far] fra [Muhammad bin 'Amr] fra [Abu Salamah] fra [Fathimah bint Qais], sagde han: "Jeg var engang hustru til en mand fra Bani Makhzum. Så skilte han sig fuldstændigt fra mig (for altid)... Så nævnte han hadither som Maliks hadither. Han sagde til ham: "Gå ikke forud for mig mod dig." Abu Daud sagde: "Og således berettede [Ash Sha'bi] og [Al Bahi] og ['Atha`] fra [Abdurrahman bin 'Ashim], og [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] alle kom fra [Fathimah bint Qais], at hendes mand havde skilt sig fra hende tre gange."