Jenis-jenis pernikahan jahiliyyah, hanya dibolehkan satu saja

Imam Abu Dawud : 1934

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النِّكَاحَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ فَكَانَ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أَرْسِلِي إِلَى فُلَانٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا وَلَا يَمَسُّهَا أَبَدًا حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا إِنْ أَحَبَّ وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ فَكَانَ هَذَا النِّكَاحُ يُسَمَّى نِكَاحَ الِاسْتِبْضَاعِ وَنِكَاحٌ آخَرُ يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ دُونَ الْعَشَرَةِ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا فَإِذَا حَمَلَتْ وَوَضَعَتْ وَمَرَّ لَيَالٍ بَعْدَ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا أَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَمْتَنِعَ حَتَّى يَجْتَمِعُوا عِنْدَهَا فَتَقُولُ لَهُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِكُمْ وَقَدْ وَلَدْتُ وَهُوَ ابْنُكَ يَا فُلَانُ فَتُسَمِّي مَنْ أَحَبَّتْ مِنْهُمْ بِاسْمِهِ فَيَلْحَقُ بِهِ وَلَدُهَا وَنِكَاحٌ رَابِعٌ يَجْتَمِعُ النَّاسُ الْكَثِيرُ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ لَا تَمْتَنِعُ مِمَّنْ جَاءَهَا وَهُنَّ الْبَغَايَا كُنَّ يَنْصِبْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ يَكُنَّ عَلَمًا لِمَنْ أَرَادَهُنَّ دَخَلَ عَلَيْهِنَّ فَإِذَا حَمَلَتْ فَوَضَعَتْ حَمْلَهَا جُمِعُوا لَهَا وَدَعَوْا لَهُمْ الْقَافَةَ ثُمَّ أَلْحَقُوا وَلَدَهَا بِالَّذِي يَرَوْنَ فَالْتَاطَهُ وَدُعِيَ ابْنَهُ لَا يَمْتَنِعُ مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدَمَ نِكَاحَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ كُلَّهُ إِلَّا نِكَاحَ أَهْلِ الْإِسْلَامِ الْيَوْمَ

hi byerile [Ahmad bin Salih], u hi byerile [‘Anbasah bin Khalid], u ndzi byerile [Yunus bin Yazid], u te; [Muhammad bin Muslim bin Shihab] u te; u ndzi tivise ['Urwah bin Az Zubair], leswaku [Aisyah] onge Allah a nga n'wi tsakela, nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u n'wi tivise leswaku vukati hi nkarhi wa ku pfumala vutivi a byi sekeriwe eka tinxaka ta mune, exikarhi ka vukati lebyi ku na vukati bya vanhu namuntlha, ku nga wanuna u ringanyeta eka muhlayisi wa xisati wa munhu eka yena, ivi a n'wi nyika vukati, kutani wanuna a n’wi teka. Naswona vukati byin’wana i wanuna a ku eka nsati wa yena; loko a basile eka ku ya enkarhini; famba eka so and so u ya endla timhaka ta masangu na yena! Naswona nuna wa yena u n’wi tshikile naswona a nga n’wi endlanga timhaka ta masangu hi laha ku nga heriki ku kondza swi va erivaleni leswaku u tikile eka wanuna loyi a nga tshama a endla timhaka ta masangu na yena. Kutani loko swi ri erivaleni leswaku u tikile, nuna wa yena u ta endla timhaka ta masangu na yena loko a swi lava, naswona u endla tano hikuva a lava ku tiyisisa vutlhari bya n’wana. Naswona vukati lebyi byi vuriwa vukati bya istibdha’. Vukati byin’wana i loko ntlawa wa vanhu lava nga ehansi ka khume wu hlengeletana wu hlangana na wansati kutani hinkwavo va endla timhaka ta masangu na yena. Kutani, loko wansati a tikile a tlhela a veleka, naswona ku hundze vusiku byo hlayanyana ku sukela loko a velekile, u rhumela murhumiwa eka vona naswona ku hava ni un’we wa vona loyi a nga ala ku kondza va hlengeletana emahlweni ka yena. Kutani wansati a ku eka vona: Mi ti tivile timhaka ta n'wina ta khale, kasi mina ndzi velekile, naswona i n'wana wa n'wina, O So and So. Wansati u boxa vito ra munhu loyi a n’wi tsakelaka exikarhi ka vona, kutani n’wana a n’wi landzela. Naswona vukati bya vumune i loko ntlawa lowukulu wa vanhu wu hlengeletana wu tshinelela wansati loyi a nga aliki munhu loyi a taka eka yena. I tinghwavava naswona a va tolovele ku byala mijeko ehenhla ka tinyangwa ta vona tanihi xikombiso eka lava va ti navelaka ni ku hlangana na tona. Kutani, loko wansati a tikile a tlhela a veleka, va hlengeletiwile ivi va tisa vanhu lava nga vatshila eka minkondzo, kutani va vula leswaku n’wana eka munhu loyi va n’wi vonaka, kutani munhu yoloye a n’wi teka tanihi n’wana wa yena ivi n’wana a vitaniwa n’wana wa yena, munhu yoloye a nge swi koti ku swi ala. Kutani loko Allah a rhumela Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, u herise vukati hinkwabyo bya jahiliyah handle ka vukati bya Mamoslem hi nkarhi lowu.