Imam Abu Dawud : 1934

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النِّكَاحَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ فَكَانَ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أَرْسِلِي إِلَى فُلَانٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا وَلَا يَمَسُّهَا أَبَدًا حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا إِنْ أَحَبَّ وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ فَكَانَ هَذَا النِّكَاحُ يُسَمَّى نِكَاحَ الِاسْتِبْضَاعِ وَنِكَاحٌ آخَرُ يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ دُونَ الْعَشَرَةِ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا فَإِذَا حَمَلَتْ وَوَضَعَتْ وَمَرَّ لَيَالٍ بَعْدَ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا أَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَمْتَنِعَ حَتَّى يَجْتَمِعُوا عِنْدَهَا فَتَقُولُ لَهُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِكُمْ وَقَدْ وَلَدْتُ وَهُوَ ابْنُكَ يَا فُلَانُ فَتُسَمِّي مَنْ أَحَبَّتْ مِنْهُمْ بِاسْمِهِ فَيَلْحَقُ بِهِ وَلَدُهَا وَنِكَاحٌ رَابِعٌ يَجْتَمِعُ النَّاسُ الْكَثِيرُ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ لَا تَمْتَنِعُ مِمَّنْ جَاءَهَا وَهُنَّ الْبَغَايَا كُنَّ يَنْصِبْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ يَكُنَّ عَلَمًا لِمَنْ أَرَادَهُنَّ دَخَلَ عَلَيْهِنَّ فَإِذَا حَمَلَتْ فَوَضَعَتْ حَمْلَهَا جُمِعُوا لَهَا وَدَعَوْا لَهُمْ الْقَافَةَ ثُمَّ أَلْحَقُوا وَلَدَهَا بِالَّذِي يَرَوْنَ فَالْتَاطَهُ وَدُعِيَ ابْنَهُ لَا يَمْتَنِعُ مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدَمَ نِكَاحَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ كُلَّهُ إِلَّا نِكَاحَ أَهْلِ الْإِسْلَامِ الْيَوْمَ

Na taʻu mai e [Ahmad bin Salih] ia i matou, na taʻu mai e ['Anbasah bin Khalid] ia i matou, na taʻu mai e [Yunus bin Yazid] ia te aʻu, na ia fai mai; na fai mai [Muhammad bin Muslim bin Shihab]; na taʻu mai e ['Urwah bin Az-Zubair] ia te aʻu, o [Aisha], ia fiafia le Atua ia te ia, le faletua o le Perofeta, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, na taʻu atu ia te ia o faaipoipoga i le vaitaimi a o lei oo mai le Isalama sa faavae i ni ituaiga e fa, o nisi o ia mea o le faaipoipoga a tagata i nei aso ma aso, o lona uiga o se alii e talosaga atu i se leoleo a se tasi, ona avatu lea ia te ia o se meaalofa, ona faaipoipo lea o le alii ia te ia. Ma o le isi faaipoipoga o se alii e fai atu i lana ava; a mama o ia mai lona maʻi masina; alu ia So-and-so ma ia e momoe ma ia! Ona tuua lea o ia e lana tane ma e le toe momoe ma ia e faavavau seia oo ina manino ua maʻitaga o ia mai le alii na momoe ma ia. Ona a manino lea ua maʻitaga o ia, ona momoe lea o lana tane ma ia pe a ia manaʻo ai, ma e faia lena mea ona e manao o ia e maua le atamai o le tamaititi. Ma o lenei faaipoipoga ua ta’ua o le faaipoipoga istibdha’, o le isi faaipoipoga o le faapotopotoina lea o ni nai tagata e itiiti ifo i le sefulu ma feiloai ma se fafine ma latou te momoe uma ma ia, ona oo lea ina ua ma’itaga le fafine ma ua fanau ma ua mavae ni nai po talu ona fanau lana tama, ona auina atu lea e ia se avefeau ia i latou ma e leai se tasi o i latou e mafai ona teena seia vagana ua latou potopoto i ona luma. Ona fai atu lea o le fafine ia i latou; ua outou iloa muamua o outou faafitauli, ae ua ou fanau, ma o ia o lau tama, O Fulan. Ua ta’u e le fafine le igoa o le tasi e fiafia i ai o ia i totonu ia i latou, ona mulimuli atu lea o le tamaititi ia te ia. Ma le faaipoipoga lona fa o le toatele o tagata e potopoto ma o mai i se fafine e le teena soo se tasi e sau ia te ia, o fafine talitane i latou ma sa latou tuu se fu’a i luga o latou faitotoa e fai ma faailoga mo i latou e mananao ia i latou ma feiloai ia i latou. Ona oo lea ina ua ma’itaga le fafine ma ua fanau lana tama, latou te faapotopoto ma latou aumaia se tasi e iloa uiga, ona latou faatatauina lea o le tamaititi i le tagata latou te vaai i ai, ona ave lea e lena tagata o ia o se tamaitiiti ma ta’ua le tamaititi o lona atalii, ma e le mafai e lena tagata ona teena o ia. Ona auina mai lea e le Atua o Muhammad (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), na ia faaleagaina faaipoipoga uma o le vaitaimi a o lei oo mai le Isalama vagana ai faaipoipoga a tagata Musalimi i le taimi lea.