Imam Abu Dawud : 1931

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى وَابْنُ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ وَابْنُ السَّرْحِ يَوْمًا مَسْرُورًا وَقَالَ عُثْمَانُ تُعْرَفُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ أَيْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ رَأَى زَيْدًا وَأُسَامَةَ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا بِقَطِيفَةٍ وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ لَمْ يَحْفَظْهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَسَارِيرُ وَجْهِهِ هُوَ تَدْلِيسٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ الزُّهْرِيِّ إِنَّمَا سَمِعَ الْأَسَارِيرَ مِنْ غَيْرِهِ قَالَ وَالْأَسَارِيرُ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَغَيْرِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ صَالِحٍ يَقُولُ كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ شَدِيدَ السَّوَادِ مِثْلَ الْقَارِ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ مِثْلَ الْقُطْنِ

Musaddad und Uthman ibn Abu Syaibah berichteten uns, ebenso wie Ibn as-Sarj, dass Sufyan von Az-Zuhri von Urwah von Aischa berichtet habe: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) begegnete mir.“ Musaddad und Ibn as-Sarh berichteten: „Eines Tages war ich überglücklich.“ Uthman berichtete: „Man sah die Freude in seinem Gesicht. Er sagte: ‚O Aischa, hast du nicht gesehen, dass Muhazziz al-Mudliji Zaid und Usama sah? Beide hatten ihre Köpfe mit Decken bedeckt, und ihre Fußsohlen waren sichtbar.‘ Da sagte Muhazziz: ‚Tatsächlich stammt ein Teil der Fußsohle von einem anderen Teil.‘ Abu Dawud sagte: ‚Usama ist ein Schwarzer, während Zaid ein Weißer ist.‘“ Qutaiba berichtete uns, dass Al-Laits von Ibn Shihab mit Überlieferungskette und Bedeutung überliefert wurde. Er sagte: Aischa sagte: Er begegnete mir in bester Laune, sein Gesicht strahlte vor Freude. Abu Daud sagte: Ibn Uyaina erinnerte sich nicht an die Freude in seinem Gesicht. Abu Daud sagte: Die Worte der Freude in seinem Gesicht waren eine Überlieferung von Ibn Uyaina; er hatte sie nicht von Az-Zuhri gehört, sondern von jemand anderem. Er sagte: Und das Wort „Freude“ findet sich im Hadith von Al-Laits und anderen. Abu Daud sagte: Und ich hörte Ahmad ibn Salih sagen: Usama ist ein Mensch mit pechschwarzer Haut, während Zaid so weiß wie Baumwolle ist.