Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Abu Dawud : 1917

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَ الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَسْطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ قُرْآنٌ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا عُوَيْمِرٌ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةُ الْمُتَلَاعِنَيْنِحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ أَمْسِكْ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلًا فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ

Na faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] mai ia [Malik] mai ia [Ibn Shihab] e faapea [Sahl bin Sa'd As Saidi] na ta'u atu ia te ia na sau 'Uwaimir bin Ashqar Al 'Ajlani ia Ashim bin 'Adi, na ia fai atu ia te ia; 'Ashim e, o le a sou manatu pe a maua e se tamaloa se tamaloa ma lana ava. Pe e faatagaina ea o ia e fasioti ia te ia seia oo ina fasiotia o ia e tagata pe o le a se mea e tatau ona ia faia? Fesili i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e uiga i ai, 'Ashim e!' Ona fesili lea o Ashim i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ma sa le fiafia o ia i nei mataupu, ma faitioina o ia, seia oo ina faigata ia Ashim le mea na ia faalogo i ai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Ona toe foi atu lea o Ashim i lona aiga, na sau 'Uwaimir ia te ia ma faapea atu; 'Ashim e, o le a le tala a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te oe? Ona fai atu lea o Ashim ia 'Uwaimir; E te leʻi sau ia te aʻu ma le agalelei, e moni, e le fiafia le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le mataupu o loʻo ou fesili atu ai. Ona fai atu lea o 'Uwaimir; 'Ia oʻu i le Atua, ou te le taofi seʻia ou fesili atu i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Ona sau lea o 'Uwaimir i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) a o i ai o ia i tagata. Ona fai atu lea o ia; 'Le Avefeau a Allah, o le a sou manatu e uiga i se tagata e maua se tagata ma lana ava, pe tatau ona ia fasiotia o ia ina ia fasiotia e tagata pe o le a se mea e tatau ona ia faia?' Ona fai atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'E moni, ua auina mai se faaaliga e uiga ia te oe ma lau ava. Alu e aumai o ia.' Fai mai [Sahl]; Ona la fetuu lea o le tasi i le isi, ma o aʻu ma isi sa i ai faatasi ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Ona ina ua maeʻa le tala a 'Uwaimir, fai mai o ia; 'Le Avefeau a Allah, na ou pepelo ina ua ou taofia o ia.' Ona ia tete’a lea ma lana ava faatolu a’o le’i poloa’iina o ia e le Avefe’au a Allah (filemu ma fa’amanuiaga a Allah ia te ia). Fai mai Ibn Shihab; O le Sunnah lea o i latou e fetuu le tasi i le isi. Na fa’amatala mai ia i matou [Abdul Aziz bin Yahya], na fa’amatala mai ia te a’u [Muhammad bin Salamah] mai ia [Muhammad bin Ishaq], na fa’amatala mai ia te a’u [Abbas bin Sahl] mai [lona tama] na fai mai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ia Ashim bin Adi: ‘Ia e taofi le fafine lea ia te oe se’ia fanau o ia!’ Na fa’amatala mai ia i matou [Ahmad bin Salih], na fa’amatala mai ia i matou [Ibn Wahb], na ia fai mai; na fa’amatala mai ia te a’u [Yunus] mai ia [Ibn Shihab] mai ia [Sahl bin Sa’d As Saidi], na ia fai mai; Na ou molimauina la la’ua feusua’iga ma le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ina ua sefululima o’u tausaga. Ma na ia ta’ua le hadith, lea na ia fai mai ai; ona sau lea o ia ma’itaga, ma o le tamaititi na fa’atatau i lona tina.