Imam Abu Dawud : 1893

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ خُوَيْلَةَ بِنْتِ مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَتْظَاهَرَ مِنِّي زَوْجِي أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْكُو إِلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَادِلُنِي فِيهِ وَيَقُولُ اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّهُ ابْنُ عَمِّكِ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا }إِلَى الْفَرْضِ فَقَالَ يُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَتْ لَا يَجِدُ قَالَ فَيَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ قَالَ فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَتْ مَا عِنْدَهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَتْ فَأُتِيَ سَاعَتَئِذٍ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي أُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ قَالَ قَدْ أَحْسَنْتِ اذْهَبِي فَأَطْعِمِي بِهَا عَنْهُ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَارْجِعِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِقَالَ وَالْعَرَقُ سِتُّونَ صَاعًا قَالَ أَبُو دَاوُد فِي هَذَا إِنَّهَا كَفَّرَتْ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَخُو عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرَقُ مِكْتَلٌ يَسَعُ ثَلَاثِينَ صَاعًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ يَعْنِي بِالْعَرَقِ زِنْبِيلًا يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا

Ibinalita nito sa amin [Al Hasan bin Ali], ibinalita nito sa amin [Yahya bin Adam], ibinalita nito sa amin [Ibnu Idris] mula kay [Muhammad bin Ishaq] mula kay [Ma'mar bin Abdullah bin Hanzhalah] mula kay [Yusuf bin Abdullah bin Salam] mula kay [Khuwailah bint Malik bin Tsa'labah], sinabi niya; Ang aking asawa, na si Aus bin Ash Shamit, ay ikinasal sa akin, pagkatapos ay lumapit ako sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at nagreklamo sa kanya, habang ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay nakipag-usap sa akin tungkol dito, sinabi niya: "Matakot ka sa Allah, siya ay anak ng iyong tiyuhin!" Hindi ako umalis hanggang sa bumaba ang Qur'an: "Katotohanan, narinig ng Allah ang mga salita ng babaeng nagsampa ng kaso laban sa iyo tungkol sa kanyang asawa, at nagreklamo (sa bagay na ito) sa Allah. At narinig ng Allah ang mga tanong at sagot sa pagitan ninyong dalawa. Katotohanan, ang Allah ay Lubos na Nakakarinig, Lubos na Nakakakita" hanggang sa pagbanggit sa mga obligasyong hinihiling ng Allah. Pagkatapos ay sinabi niya: "Pinalaya Niya ang isang alipin." Sabi ni Khuwailah; wala siya nito. Sabi niya; nag-ayuno siya nang dalawang magkakasunod na buwan. Sabi ni Khuwailah; O Sugo ng Allah, sa katunayan siya ay matanda na, hindi na siya makapag-ayuno. Sabi niya: "Pakainin niya ang anim na mahihirap na tao." Sabi ni Khuwailah; wala siyang anumang maibibigay niyang limos. Sabi ni Khuwailah; pagkatapos noon ay binigyan siya ng isang 'araq datiles. Sabi ko; O Sugo ng Allah, tutulungan ko siya ng isa pang 'araq. Sabi niya: "Gumawa ka ng mabuti, humayo ka at pakainin ang animnapung mahihirap na tao at bumalik ka sa anak ng iyong tiyuhin." Sabi ni Ma'mar bin Abdullah bin Hanzhalah; 'Si Araq ay animnapung sha'. Sinabi ni Abu Daud sa hadith na ito; Sa katunayan, binayaran ni Khuwailah ang kafarah para sa kanyang asawa nang hindi siya humihingi ng konsiderasyon. Sabi ni Abu Daud; at ang taong ito ay kapatid ni 'Ubadah bin Ash Shamit. Sinabi sa amin [Al Hasan bin Ali], sinabi sa amin [Abdul Aziz bin Yahya Abu Al Ashbagh Al Harrani], sinabi sa amin [Muhammad bin Salamah] mula kay [Ibn Ishaq] na may ganitong sanad, sinabi lamang niya; at ang 'araq ay isang basket na naglalaman ng tatlumpung sha'. Sinabi ni Abu Daud; at ang hadith na ito ay mas mapananaligan kaysa sa hadith ni Yahya bin Adam. Sinabi sa amin si Musa bin Isma'il, sinabi sa amin si Aban, sinabi sa amin si Yahya mula kay Abu Salamah bin Abdurrahman, sinabi niya; Ang ibig sabihin ng 'araq ay isang basket na kasya ang labinlimang sha'.