Ketetapan talak Tiga/al-Battah dihitung satu kali talak

Imam Abu Dawud : 1877

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي بَعْضُ بَنِي أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَطَلَّقَ عَبْدُ يَزِيدَ أَبُو رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ أُمَّ رُكَانَةَ وَنَكَحَ امْرَأَةً مِنْ مُزَيْنَةَ فَجَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا يُغْنِي عَنِّي إِلَّا كَمَا تُغْنِي هَذِهِ الشَّعْرَةُ لِشَعْرَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ رَأْسِهَا فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَخَذَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِيَّةٌ فَدَعَا بِرُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَجُلَسَائِهِ أَتَرَوْنَ فُلَانًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ عَبْدِ يَزِيدَ وَفُلَانًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ يَزِيدَ طَلِّقْهَا فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَاجِعْ امْرَأَتَكَ أُمَّ رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ قَالَ إِنِّي طَلَّقْتُهَا ثَلَاثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ رَاجِعْهَا وَتَلَا{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ }قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَرَدَّهَا إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ لِأَنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ وَأَهْلَهُ أَعْلَمُ بِهِ إِنَّ رُكَانَةَ إِنَّمَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدَةً

A tene na e [Ahmad bin Salih], a tene na e [Abdurrazzaq], a tene na e [Ibn Juraij] a tene na mbi [ambeni molenge ti Abu Rafi] so ayeke ândö angbâa ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, so alondo na [Ikrimah] so ayeke ândö angbâa ti Ibn Abbas atene, so alondo na] Abdu Yazid? na aita ti lo, so ti tene Abu Rukanah, asala divorce na Umm Rukanah na lo sala mariage na mbeni wali ti Muzainah, na pekoni wali ni aga na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo tene; a mû na mbi mbeni ye ti nzere na mbi pëpe gi tongana kamba ti kuä ti li so. Lo mû mbeni kamba ti kuä ti li ti lo. Tongaso, na pekoni lo tene na azo so aduti na lo: ‘Ala bâ Fulan so akpa mara ti ye tongaso so alondo na Abdu Yazid? na so na so ague oko na lo so na so?’ Ala tene; En. Prophète ni atene na Abdu Yazid?: ‘Mo sara divorce na lo!’ Na pekoni lo sara ye so, na pekoni lo tene: ‘Kiri na wali ti mo, so ti tene Umm Rukanah!’ Lo tene; Biani, mbi sara divorce na lo fani ota, O Watokua ti Nzapa. Lo tene: ‘Mbi hinga awe, kiri na lo!’ Na lo diko versê so: ‘O Prophète, tongana mo sara divorce na awali ti mo, a lingbi mo sara divorce na ala na ngoi so ala lingbi ti -face- iddah ti ala so ayeke na lege ni’. Abu Daud atene; na hadith ti Nafi’ bin ‘Ujair, [Abdolla bin Ali bin Yazid? bin Rukanah] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [babâ ti lo ti koli] so Rukanah ayeke wali ti lo kue, na pekoni Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam akiri na lo na Rukanah, hadith so ayeke tâ tënë mingi ndali ti so amolenge ti mbeni zo nga na asewa ti ala ahinga ni nzoni mingi. Ti tâ tënë ni, Rukanah asala divorce na wali ti lo kue na Prophète asala si a ga mbeni divorce so a sala ni gi fani oko.