Khawatir tidak dapat menahan nafsu, halal bagi kalian menikahi empat wanita

Imam Abu Dawud : 1771

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْهِمْ فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْآيَةِ الْآخِرَةِ{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }هِيَ رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حِجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ قَالَ يُونُسُ وَقَالَ رَبِيعَةُ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى }قَالَ يَقُولُ اتْرُكُوهُنَّ إِنْ خِفْتُمْ فَقَدْ أَحْلَلْتُ لَكُمْ أَرْبَعًا

اسان کي [احمد بن عمرو بن عاص سرح المشري] ٻڌايو آهي، اسان کي [ابن وهب] ٻڌايو آهي، مون کي [يونس] [ابن شهاب] کان ٻڌايو آهي، هن چيو؛ مون کي [عروه بن زبير] ٻڌايو آهي ته هن هڪ ڀيرو [عيسيه] رضي الله عنها، رسول الله صلي الله عليه وسلم جي زال کان الله جي ڪلام بابت پڇيو: '۽ جيڪڏهن توهان کي ڊپ آهي ته توهان يتيم عورتن جي حقن سان انصاف نه ڪري سگهندا - جڏهن توهان انهن سان شادي ڪندا - ته پوءِ ٻين عورتن سان شادي ڪريو جيڪي توهان کي پسند آهن'. هن چيو: اي منهنجي ڀيڻ جي ڌيءَ، مطلب ته هڪ يتيم عورت آهي جيڪا هڪ سرپرست جي سنڀال هيٺ آهي، پوءِ عورت پنهنجي دولت ۾ حصيداري ڪري ٿي، پوءِ ان جو سرپرست ان جي دولت ۽ ان جي خوبصورتي ۾ دلچسپي رکي ٿو. پوءِ سرپرست ان سان شادي ڪرڻ چاهيندو هو بغير ڪنهن انصاف جي ان کي مهر ڏيڻ جي، هن اهو ڏنو جيئن ٻين ماڻهن ڏنو. تنهن ڪري انهن کي انهن يتيم عورتن سان شادي ڪرڻ کان منع ڪيو ويو آهي جيستائين اهي انهن سان انصاف نه ڪن ۽ انهن کي انهن جي معمول جي مهر کان وڌيڪ مهر نه ڏين. ۽ سرپرستن کي حڪم ڏنو ويو ته اهي ٻين عورتن سان شادي ڪن جيڪي انهن کي پسند هجن. عروه چيو؛ عائشه چيو؛ پوءِ ماڻهن رسول الله ﷺ کان عورتن بابت فتويٰ گهري. پوءِ الله نازل ڪيو: "۽ انهن توهان کان عورتن بابت فتويٰ گهري. چئو: 'الله توهان کي انهن بابت فتويٰ ڏني، ۽ قرآن ۾ توهان کي جيڪو پڙهيو ويو - هڪ فتويٰ پڻ - يتيم عورتن بابت ته توهان انهن کي اهو نه ڏنو جيڪو انهن لاءِ مقرر ڪيو ويو هو، جڏهن ته توهان انهن سان شادي ڪرڻ چاهيو ٿا -'. عائشه چيو؛ الله جيڪو ذڪر ڪيو اهو هو ته قرآن ۾ انهن کي جيڪو ڪجهه پڙهيو ويو اهو پهريون آيت هو جنهن ۾ الله چيو: '- ۽ جيڪڏهن توهان ڊڄو ٿا ته توهان يتيم عورتن جي حقن سان انصاف نه ڪري سگهندا - جيڪڏهن توهان انهن سان شادي ڪندا - ته پوءِ ٻين عورتن سان شادي ڪريو - جيڪي توهان کي پسند هجن-'. عائشه چيو: جڏهن ته آخري آيت ۾ الله جو ڪلام: '- جڏهن ته توهان انهن سان شادي ڪرڻ چاهيو ٿا-'، توهان مان ڪنهن جي پنهنجي يتيم عورتن سان ناراضگي آهي جيڪي هن جي سنڀال هيٺ آهن جڏهن انهن جي خوبصورتي ۽ دولت گهٽ آهي. تنهن ڪري انهن کي يتيم عورتن سان شادي ڪرڻ منع آهي جيڪي پنهنجي خوبصورتي ۽ دولت جي ڪري شادي ڪرڻ چاهين ٿيون سواءِ انصاف جي ڇاڪاڻ ته انهن سان ناراضگي. يونس چيو؛ ربيعة الله جي ڪلام بابت چيو: '- ۽ جيڪڏهن توهان کي ڊپ آهي ته جڏهن توهان انهن سان شادي ڪندا ته توهان يتيم عورتن جي حقن سان انصاف نه ڪري سگهندا. پوءِ ٻين عورتن سان شادي ڪريو جيڪي توهان کي پسند آهن،' هن چيو؛ انهن کي ڇڏي ڏيو، ۽ جيڪڏهن توهان کي ڊپ آهي ته توهان پنهنجي خواهشن تي ضابطو نه رکي سگهندا، ته پوءِ مون توهان لاءِ چار عورتون حلال ڪيون آهن.