Khawatir tidak dapat menahan nafsu, halal bagi kalian menikahi empat wanita

Imam Abu Dawud : 1771

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْهِمْ فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْآيَةِ الْآخِرَةِ{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }هِيَ رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حِجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ قَالَ يُونُسُ وَقَالَ رَبِيعَةُ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى }قَالَ يَقُولُ اتْرُكُوهُنَّ إِنْ خِفْتُمْ فَقَدْ أَحْلَلْتُ لَكُمْ أَرْبَعًا

Na taʻu mai e Ahmad bin 'Amr bin As Sarh Al Mishri ia i matou, na taʻu mai e Ibn Wahb ia i matou, na taʻu mai e Yunus ia te aʻu mai ia Ibn Shihab, na ia fai mai; Na taʻu mai e 'Urwah bin Az-Zubair ia te aʻu na ia fesili ia Aisha, le faletua o le Avefeau a Allah, ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga, e uiga i afioga a Allah: 'Afai e te fefe neʻi e le mafai ona e feutagaʻi ma le tonu ma tamaiti matuaoti, ia faaipoipo i isi tamaitai e te fiafia i ai.' Na ia fai mai: 'Loʻu tuafafine e, o le uiga o se tamaititi matuaoti o loʻo i lalo o le tausiga a se tausi, ona ia faasoa atu lea i ana oa, ona tosina lea o lana tausi i lona oa ma lona matagofie. Ona manao lea o lana tausi e faaipoipo ia te ia e aunoa ma le tonu i le tuuina atu o lana meaalofa, e avatu e ia e pei ona avatu e isi. O lea ua faasaina ai i latou ona faaipoipo i nei tamaiti matuaoti sei vagana ua latou amiotonu ia i latou ma avatu ia i latou se meaalofa e sili atu nai lo la latou meaalofa masani. Ma na poloaiina tausi e faaipoipo i isi tamaitai latou te fiafia i ai. Na fai mai Urwah; Na fai mai Aisha; Ona fesili lea o tagata i le Avefeau a Allah (ia i ai le filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) mo se tulafono ina ua uma ona faaalia mai lenei fuaiupu e uiga ia i latou. Ona faaali mai lea e Allah 'Ma latou te fesili atu ia te oe mo se tulafono e uiga i tamaitai. Fai atu: 'Ua tuuina atu e Allah ia te oe se tulafono e uiga ia i latou, ma le mea ua faitauina atu ia te oe i le Quran - o se tulafono foi - e uiga i tamaitai matuaoti e te le avatu ia i latou le mea ua faatonuina mo i latou, ae o loo e fuafua e faaipoipo ia i latou'. Fai mai Aisha; o le mea na ta'ua e Allah o se mea na faitauina e uiga ia i latou i le Quran o le fuaiupu muamua lea na fetalai ai Allah: '-Afai foi tou te fefefe ne'i outou le mafai ona taulimaina ma le tonu ia -aia tatau- o tamaitai matuaoti -pe a outou faaipoipo ia i latou-, ona faaipoipo lea i -isi- tamaitai tou te fiafia i ai-'. Fai mai Aisha: ae o le afioga a Allah i le fuaiupu mulimuli: '-a o loo outou fuafua e faaipoipo ia i latou-,' o le le fiafia lea o se tasi o outou i tamaitai matuaoti o loo i lana tausiga pe a itiiti lo latou matagofie ma le tamaoaiga. O lea na faasaina ai i latou ona faaipoipo i se tamaitai matuaoti na ia manao e faaipoipo i ai ona o lona matagofie ma le tamaoaiga vagana ai le faamasinoga tonu ona o lo latou le fiafia. Fai mai Yunus; Fai mai Rabiʻah e uiga i afioga a le Atua: '-Afai foʻi tou te fefefe neʻi lē mafai ona outou faia le faamasinoga tonu i -aia tatau- a se fafine ua matuaoti -pe a outou faaipoipo ia te ia-. Ia faaipoipo i isi fafine tou te fiafia i ai,' o lana tala lea; tuʻu i latou, ma afai tou te fefefe neʻi lē mafai ona outou pulea lo outou manaʻo, ua ou faʻatagaina mo outou fafine e toʻafa.