Khawatir tidak dapat menahan nafsu, halal bagi kalian menikahi empat wanita

Imam Abu Dawud : 1771

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْهِمْ فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْآيَةِ الْآخِرَةِ{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }هِيَ رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حِجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ قَالَ يُونُسُ وَقَالَ رَبِيعَةُ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى }قَالَ يَقُولُ اتْرُكُوهُنَّ إِنْ خِفْتُمْ فَقَدْ أَحْلَلْتُ لَكُمْ أَرْبَعًا

Wakatwaambila [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh Al Mishri], wakatwaambila [Ibnu Wahb], wakatwaambila [Yunus] kuzwa kuli [Ibn Shihab], wakati; wandizibya ['Urwah bin Az Zubair] kuti wakabuzya [Aisyah] radiallahu 'anha, imukayintu wa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kujatikizya jwi lya Allah: 'Alimwi kuti koliyoowede kuti tokonzyi kuchita bululami ku -zyeelelo- zyabanakazi batakwe bazyali - aawo nobakwata, mpawo uyoowa - mbuli'. Wakati: O mwana musimbi wamuchizi wangu, eecho chaambwa mukaintu mucaala uulanganizigwa amuntu uulanganya, mpawo mwanakazi ulaabila lubono lwakwe, mpawo sikulanganya ulabikkila maanu kulubono lwakwe abubotu bwakwe. Mpawo sikulela wakayanda kumukwata kakunyina bululami mukumupa chikwati, wakachipa mbuli bantu bamwi mbobakachipa. Aboobo balakasigwa kukwata bamakaintu aaba batakwe bazyali kunze kwakuti babalulamika akubapa mali manji kwiinda mali ngobavwola lyoonse. Alimwi basikulela bakaambilwa kuti bakwate bamakaintu bambi mbobakali kuyanda. Urwah wakati; Aisha wakati; Mpawo bantu bakalomba Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kuti abape fatwa nikwakamana kuyubununwa kapango aaka aatala ambabo. Mpawo Allah wakatuma 'Alimwi bakakukumbila fatwa aatala abamakaintu. Amwaambe kuti: 'Allah wakakupa fatwa aatala ambabo, anzyowakaambilwa mu Koran -alimwi fatwa- kujatikizya banakazi batakwe bazyali kuti yebo tiiwakabapa eezyo nzyobakaambilwa, aawo yebo nowakali kuyanda kubakwata-'. Aisha wakati; Ncaakaamba Allah ncakuti cintu cimwi ncobakabalilwa mu Qur'an ncecibalo cakusaanguna Allah ncaakaamba kuti: '-Alimwi kuti koyoowa kuti tokonzyi kucita bululami ku -zyeelelo- zyabamakaintu batakwe bazyali -kuti wabakwata-, nkokuti kokwata bamwi -bamakaintu- mboyandisya-'. Aisyah wakati: aawo Allah naakaamba mukapango kamamanino kuti: '-nkokuti uyanda kubakwata-,' nkutakkomana kwaumwi wanu kuli bamakaintu bakwe batakwe bazyali aabo bali mumaanza aakwe aawo bubotu bwabo alubono nozili zisyoonto. Aboobo balakasyigwa kukwata bamakaintu batakwe bazyali aabo mbobayanda kukwata akaambo kabubotu bwabo abuvwubi bwabo kunze lyakuti mubululami akaambo kakutakkomana kwabo. Jona wakati; Rabi'ah wakaamba aatala ajwi lya Allah: '-Alimwi kuti koyoowa kuti tokonzyi kuchita bululami ku -zyeelelo- zyamukaintu uunyina bazyali -kuti wamukwata-. Aboobo kokwata bamwi bamakaintu mboyanda,' wakaamba; kobasiya, mpawo kuti kolibilikide kuti tokonzyi kulilesya kulombozya kwako, mpawo ndakuzumizya banakazi bone.