Ihlal

Imam Abu Dawud : 1507

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجِبْتُ لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَاكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظْتُهُ عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِقَالَ سَعِيدٌ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ

Hi byerile [Muhammad bin Mansur], u Hi byerile [Ya’qub ku nga Ibn Ibrahim], u Hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Ibn Ishaq], u te; u ndzi byerile [Khushaif bin Abdurrahman Al Jazari], ku suka eka [Sa’id bin Jubair], u te; Ndzi te eka [Abdullah bin Abbas], O Ibn Abbas, ndzi hlamarile hi mpfilumpfilu exikarhi ka vanghana va Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam mayelana na talbiyah ya Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam loko a n’wi lava leswaku a endla Hajj. Kutani a ku; Hakunene hi mina munhu loyi a tivaka kahle hi mhaka leyi. Entiyisweni, Muprofeta sallallaahu wa’alaihi wa sallam u endle Hajj kan’we. Kutani ku suka kwalaho va ve ni ku wa. Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam u humile a ya Hajj, kutani loko a khongerile ti rak'ah timbirhi emosque ya yena eDzul Hulaifah, u endle leswaku Hajj yi boha enhlengeletanweni ya yena. Kutani u endle talbiyah ku endla Hajj loko a hetile ti rak’ah timbirhi. Kutani vanhu va twe leswi kutani ndzi nhlokohata leswi eka yena. Kutani a khandziya movha wa yena, kutani loko kamela ya yena yi ri endhawini leyi tlakukeke a endla talbiyah, naswona leswi swi kumiwile hi vanhu eka yena. Hakunene, va tile hi magandlati, kutani va n’wi twa loko kamela yakwe yi ri endhawini leyi tlakukeke. Va ku; Hakunene, Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam u endle talbiyah loko kamela yakwe yi ri emisaveni leyi tlakukeke. Kutani Murhumiwa wa Allah u hundzile emisaveni, loko a ri ehenhla ka Al Baida`, hi Allah hakunene a a endle leswaku Hajj yi boha endhawini leyi a a khongela eka yona. Naswona a a endla talbiyah loko kamela ya yena yi ri endhawini leyi tlakukeke, naswona a a endla talbiyah loko a ri ehenhla ka Al Baida`. Sa'id u te; Loyi a amukelaka marito ya Abdullah bin Abbas u ta endla talbiyah endhawini leyi a khongelaka eka yona loko a heta ku khongela ti rak’ah timbirhi.