Tidak halal seorang wanita yang beriman kepada allah dan hari akhir untuk mengadakan perjalanan selama satu hari satu tanpa didampingi mahramnya

Imam Abu Dawud : 1465

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَاحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَالنُّفَيْلِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ عَنْ أَبِيهِ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مَالِكٍ كَمَا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى عَنْ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بَرِيدًا

Hi byerile [Qutaibah bin Sa’id Ats Tsaqafi], u Hi byerile [Al Laits bin Sa’d] ku suka eka [Sa’id bin Abu Sa’id] ku suka eka [tata wa yena] leswaku [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A hi halal leswaku wansati wa Mumoslem a famba ku fikela eka riendzo ra vusiku byin’we handle ka wanuna loyi a nga eka vuxaka bya mahram na yena’. Swi byeriwe Hina [Abdullah bin Maslamah] na [An Nufaili] ku suka eka [Malik], naswona swi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: Swi byeriwe Hina [Al Hasan bin Ali], swi byeriwe Hina [Bisyr bin Umar], swi byeriwe mina [Malik] ku suka eka [Sa’id bin Abu Sa’id], Al Hasan eka hadith ya yena u te; ku suka eka [tata wa yena], kutani havumbirhi bya vona ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘A hi halal eka wansati loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela ku famba siku rin’we na vusiku byin’we.... U boxe nhlamuselo. Abu Daud u te; Al Qa’nabi na An Nufaili a va boxi; ku suka eka tata wa yena. [Ibn Wahb], kun’we na [Uthman bin Umar] va hlamuserile ku suka eka [Malik] tanihilaha Al Qa’nabi a vuleke hakona. U Hi byerile [Yusuf bin Musa] ku suka eka [Jarir] ku suka eka [Suhail] ku suka eka [Sa’id bin Abu Sa’id] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Rasulullah u taAllahu wa'alaihi wa sallam u te: '.....'. kutani a vulavula hi hadith yo fana na yoleyo ntsena u te; hi nkarhi