Imam Abu Dawud : 1417

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا غَيْلَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ }قَالَ كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ فَانْطَلَقَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الْآيَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضْ الزَّكَاةَ إِلَّا لِيُطَيِّبَ مَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ لِتَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ فَكَبَّرَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ مَا يَكْنِزُ الْمَرْءُ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ

Ekɛɛ Wɔ [Uthman bin Abu Syaibah], ekɛɛ Wɔ [Yahya bin Ya’la Al Muharibi], ekɛɛ Wɔ [mitsɛ], ekɛɛ Wɔ [Ghailan] kɛjɛ [Ja’far bin Iyas] kɛjɛ [Mujahid] kɛjɛ [Ibn Abbas], ekɛɛ; beni kuku lɛ ba shi lɛ: ‘Ni mɛi ni toɔ shika tsuru kɛ jwiɛtɛi....’. No hewɔ lɛ enɛ nuɔ he akɛ eji nɔ ni tsii kɛha Muslimbii. Kɛkɛ ni Umar, ni Allah aná ehe miishɛɛ lɛ kɛɛ; Majie nakai nɔ lɛ kɛjɛ odɛŋ. Kɛkɛ ni etee ni ekɛɛ; O Allah bɔfo, lɛɛlɛŋ kuku nɛɛ enu he akɛ eji nɔ ni tsii yɛ Muslimbii anɔ. Kɛkɛ ni Rasulullah shallla Allahu 'alaihi wa sallam kɛɛ: 'Anɔkwale mli lɛ, Allah biɔ zakat ja ni ekɛtsuu nɔ ni eshwɛ yɛ onibii amli lɛ he, ni ebiɔ gboshinii kɛha mɛi ni oshiɔ yɛ sɛɛ lɛ'. No hewɔ lɛ, Umar kɛɛ takbir, kɛkɛ ni Rasulullah kɛɛ Umar akɛ: ‘Ani makɛɛ bo shika ni hi fe fɛɛ ni mɔ ko kɛtoɔ lɛ? No ji, ŋa ni jaa Nyɔŋmɔ ni kɛji ewu na lɛ lɛ, ebaaha ehiɛ ahi ehe nɔ, ni kɛji efã lɛ lɛ, ebaabo lɛ toi, ni kɛji ewu lɛ bɛ jɛmɛ lɛ, ebaabu ehekɛnɔfɔɔ lɛ he’.