Imam Abu Dawud : 1417

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا غَيْلَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ }قَالَ كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ فَانْطَلَقَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الْآيَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضْ الزَّكَاةَ إِلَّا لِيُطَيِّبَ مَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ لِتَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ فَكَبَّرَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ مَا يَكْنِزُ الْمَرْءُ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ

Yakatwaambila [Uthman bin Abu Syaibah], yakatwaambila [Yahya bin Ya'la Al Muharibi], yakatwaambila [taata], yakatwaambila [Ghailan] kuzwa kuli [Ja'far bin Iyas] kuzwa kuli [Mujahid] kuzwa kuli [Ibn Abbas], wakaamba; aawo kapango nikakasika: 'Alimwi aabo babamba ngolide ansiliva....'. Aboobo eezi zilakatazya kubantu ba Mozilemu. Mpawo Umar, Allah amukkomane anguwe, wakati; Ndilakugwisya eecho kuli nduwe. Mpawo wakainka mpawo wakati; O Mutumwa wa Allah, masimpe kapango aaka kakamvwika kulema kuli ba Mozilemu. Mpawo Rasulullah shalla Allahu 'alaihi wa sallam wakati: 'Nchoonzyo Allah tayandi zakat kunze lyakusalazya lubono lwako lwasyaala, mpawo uyanda lukono kuli baabo mbosiya'. Aboobo Umar wakaamba takbir, mpawo Rasulullah shalla Allahu 'alaihi wa sallam wakati kuli Umar: 'Sena inga ndakwaambila mali mabotu ngaabamba muntu umwi? Nkokuti, mukaintu uulemeka Leza, kuti mulumi wakwe wamubona, ulakonzya kumukkomanisya, mpawo kuti wamulailila, ulakonzya kumumvwida, mpawo kuti mulumi wakwe kataliko, ulakonzya kukwabilila lusyomo lwakwe'.