Imam Abu Dawud : 1386

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍأَنَّهُ قَالَ نَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ فَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عِدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلِقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ شَعِيرٌ وَزَبِيبٌ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ أَوْ كَمَا قَالَ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ كَمَا قَالَ مَالِكٌ

Uns [Abdullah bin Maslamah] wurde von [Malik] von [Zaid bin Aslam] von ['Atho' bin Yasar] von [einem Mann vom Stamm der Bani Asad] berichtet, dass er sagte: Meine Familie und ich machten Halt in Baqi', wo ein Gharqad-Baum steht. Dann sagte meine Familie: Geht zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und bittet ihn um etwas zu essen. Dann erwähnten sie einige ihrer Bedürfnisse. Daraufhin ging ich zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und fand einen Mann, der ihn anflehte. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Ich habe nichts, was ich dir geben kann.“ Da ging der Mann wütend weg und sagte: „Bei meinem Leben, du gibst den Leuten wirklich, was du willst.“ So sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Er war zornig auf mich, weil ich ihm nichts geben konnte. Wer von euch bettelt, obwohl er eine Uqiyah oder deren Gegenwert besitzt, der bettelt inständig.“ Al-Asadi sagte: „Wahrlich, unser Kamel, das kurz vor der Geburt steht, ist besser als eine Uqiyah. Eine Uqiyah entspricht vierzig Dirham.“ Der Mann sagte: „Dann ging ich zurück und fragte ihn nicht.“ Danach kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und brachte Weizen und Rosinen. Er verteilte sie an uns, oder wie er sagte, bis Allah uns genug gab. Abu Dawud sagte: „So überlieferte Ats-Tsauri, wie Malik sagte.“