Pemilik bintu makhadh menawarkan unta muda besar

Imam Abu Dawud : 1350

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَدِّقًا فَمَرَرْتُ بِرَجُلٍ فَلَمَّا جَمَعَ لِي مَالَهُ لَمْ أَجِدْ عَلَيْهِ فِيهِ إِلَّا ابْنَةَ مَخَاضٍ فَقُلْتُ لَهُ أَدِّ ابْنَةَ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا صَدَقَتُكَ فَقَالَ ذَاكَ مَا لَا لَبَنَ فِيهِ وَلَا ظَهْرَ وَلَكِنْ هَذِهِ نَاقَةٌ فَتِيَّةٌ عَظِيمَةٌ سَمِينَةٌ فَخُذْهَا فَقُلْتُ لَهُ مَا أَنَا بِآخِذٍ مَا لَمْ أُومَرْ بِهِ وَهَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكَ قَرِيبٌ فَإِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَأْتِيَهُ فَتَعْرِضَ عَلَيْهِ مَا عَرَضْتَ عَلَيَّ فَافْعَلْ فَإِنْ قَبِلَهُ مِنْكَ قَبِلْتُهُ وَإِنْ رَدَّهُ عَلَيْكَ رَدَدْتُهُ قَالَ فَإِنِّي فَاعِلٌ فَخَرَجَ مَعِي وَخَرَجَ بِالنَّاقَةِ الَّتِي عَرَضَ عَلَيَّ حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَانِي رَسُولُكَ لِيَأْخُذَ مِنِّي صَدَقَةَ مَالِي وَايْمُ اللَّهِ مَا قَامَ فِي مَالِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رَسُولُهُ قَطُّ قَبْلَهُ فَجَمَعْتُ لَهُ مَالِي فَزَعَمَ أَنَّ مَا عَلَيَّ فِيهِ ابْنَةُ مَخَاضٍ وَذَلِكَ مَا لَا لَبَنَ فِيهِ وَلَا ظَهْرَ وَقَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِ نَاقَةً فَتِيَّةً عَظِيمَةً لِيَأْخُذَهَا فَأَبَى عَلَيَّ وَهَا هِيَ ذِهْ قَدْ جِئْتُكَ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ خُذْهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ الَّذِي عَلَيْكَ فَإِنْ تَطَوَّعْتَ بِخَيْرٍ آجَرَكَ اللَّهُ فِيهِ وَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ قَالَ فَهَا هِيَ ذِهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جِئْتُكَ بِهَا فَخُذْهَا قَالَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْضِهَا وَدَعَا لَهُ فِي مَالِهِ بِالْبَرَكَةِ

Hi byerile [Muhammad bin Mansur], u Hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim] U Hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Ibn Ishaq], u te; u ndzi byerile [Abdullah bin Abu Bakr] ku suka eka [Yahya bin Abdullah bin Abdurrahman bin Sa’d bin Zurarah] ku suka eka [’Umarah bin ‘Amr bin Hazm] ku suka eka [Ubai bin Ka’b], u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ndzi rhumele tani hi muofisiri ku ya hlengeleta zakat, kutani ndzi hundza munhu, loko a hlengeletile rifuwo ra yena, a ndzi kumanga leswaku u na swiboha eka rona, handle ka bintu makhadh yin'we - ya lembe rin'we -, kutani ndzi ku eka yena; nyika bintu makhadh, hakunene yoleyo i zakat ya wena. U te; a yi na masi, naswona a yi nge khandziyiwi. Kambe leyi, leyi a ku ri kamela leyikulu, yo nona leyitsongo. Teka kamela. Kutani ndzi ku eka yena; A ndzi nge yi teki, ntsena loko ndzi nga lerisiwanga ku yi teka. Laha, Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam u le kusuhi, loko u lava ku ta eka yena u n'wi nyika leswi u ndzi nyikeke swona kutani swi endle. Loko a swi amukela, mina ndzi swi amukela naswona loko a swi ala, na mina ndzi swi ala. U te; Ndzi ta. Kutani u humile na mina, u humile a rhwale kamela leyi a yi nyikeriwile eka mina ku kondza hi fika eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena). Kutani a ku; Wena Muprofeta wa Allah, murhumiwa wa wena u tile eka mina ku ta teka zakat eka rifuwo ra mina. Hi Allah, Murhumiwa wa Allah na murhumiwa wa yena a va tekanga rifuwo ra mina ka ha ri na rin’we, kutani ndzi n’wi hlengelete rifuwo ra mina, naswona u pfumerile leswaku leswi a ndzi fanele ku swi nyika a ku ri bintu makhadh, ni leswaku a yi nga ri na masi naswona a yi nga khandziyiwi. Ndzi n’wi nyike kamela leyikulu leyitsongo leswaku a yi teka. Kutani a ala. Naswona hi leyi kamela, ndzi yi tisile eka wena, Wena Murhumiwa wa Allah, yi teke. Kutani Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam a ku eka yena: ‘Sweswo i vutihlamuleri bya wena, kutani loko u tiyimisele ku nyikela leswinene swa wena kutani Allah u ta ku hakela hikwalaho ka swona, naswona Hi ta swi amukela eka wena’. U te; Hi leyi kamela, Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi yi tisile eka wena, yi teke. Ubai u te; kutani Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam u n'wi lerisile ku n'wi amukela no n'wi khongelela leswaku rifuwo ra yena ri katekisiwa.