Imam Abu Dawud : 1350

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَدِّقًا فَمَرَرْتُ بِرَجُلٍ فَلَمَّا جَمَعَ لِي مَالَهُ لَمْ أَجِدْ عَلَيْهِ فِيهِ إِلَّا ابْنَةَ مَخَاضٍ فَقُلْتُ لَهُ أَدِّ ابْنَةَ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا صَدَقَتُكَ فَقَالَ ذَاكَ مَا لَا لَبَنَ فِيهِ وَلَا ظَهْرَ وَلَكِنْ هَذِهِ نَاقَةٌ فَتِيَّةٌ عَظِيمَةٌ سَمِينَةٌ فَخُذْهَا فَقُلْتُ لَهُ مَا أَنَا بِآخِذٍ مَا لَمْ أُومَرْ بِهِ وَهَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكَ قَرِيبٌ فَإِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَأْتِيَهُ فَتَعْرِضَ عَلَيْهِ مَا عَرَضْتَ عَلَيَّ فَافْعَلْ فَإِنْ قَبِلَهُ مِنْكَ قَبِلْتُهُ وَإِنْ رَدَّهُ عَلَيْكَ رَدَدْتُهُ قَالَ فَإِنِّي فَاعِلٌ فَخَرَجَ مَعِي وَخَرَجَ بِالنَّاقَةِ الَّتِي عَرَضَ عَلَيَّ حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَانِي رَسُولُكَ لِيَأْخُذَ مِنِّي صَدَقَةَ مَالِي وَايْمُ اللَّهِ مَا قَامَ فِي مَالِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رَسُولُهُ قَطُّ قَبْلَهُ فَجَمَعْتُ لَهُ مَالِي فَزَعَمَ أَنَّ مَا عَلَيَّ فِيهِ ابْنَةُ مَخَاضٍ وَذَلِكَ مَا لَا لَبَنَ فِيهِ وَلَا ظَهْرَ وَقَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِ نَاقَةً فَتِيَّةً عَظِيمَةً لِيَأْخُذَهَا فَأَبَى عَلَيَّ وَهَا هِيَ ذِهْ قَدْ جِئْتُكَ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ خُذْهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ الَّذِي عَلَيْكَ فَإِنْ تَطَوَّعْتَ بِخَيْرٍ آجَرَكَ اللَّهُ فِيهِ وَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ قَالَ فَهَا هِيَ ذِهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جِئْتُكَ بِهَا فَخُذْهَا قَالَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْضِهَا وَدَعَا لَهُ فِي مَالِهِ بِالْبَرَكَةِ

Na taʻu mai e [Muhammad bin Mansur] ia i matou, na taʻu mai e [Yaqub bin Ibrahim] ia i matou, na taʻu mai e [loʻu tamā] ia i matou mai ia [Ibn Ishaq], na ia fai mai; na taʻu mai e [Abdullah bin Abu Bakr] ia te aʻu mai ia [Yahya bin Abdullah bin Abdurrahman bin Sa'd bin Zurarah] mai ia ['Umarah bin 'Amr bin Hazm] mai ia [Ubay bin Ka'b], na ia fai mai; Na auina mai aʻu e le Perofeta o sallallaahu 'alaihi wa sallam e fai ma tagata e aoina zakat, ona ou pasia lea o se tagata, ina ua uma ona ia aoina ana oloa ou te leʻi maua se mea e tatau ona ia faia ia te ia, vagana ai se kamela fafine e tasi le tausaga le matua, ona ou fai atu lea ia te ia; Ia avatu ia te ia, o le mea moni o lau zakat lea. Na ia fai mai; E leai se susu, ma e le mafai ona tietie ai. Ae o lenei, o se kamela talavou lenei, e tele ma gaʻo. Ia e ave. Ona ou fai atu lea ia te ia; Ou te le aveina, pe afai e le o poloaiina aʻu e ave. O lenei, ua latalata mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), afai e te fia sau ia te ia ma ofo atu ia te ia le mea ua e ofoina mai ia te aʻu, ia faia loa. Afai e talia e ia, ou te taliaina ma afai e teena e ia, ou te teena. Na ia fai mai; O le a ou faia. Ona alu atu lea o ia ma aʻu, alu atu ma le kamela na ofoina mai ia te aʻu seia oo ina ma taunuu atu i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Ona fai mai lea o ia; Le Avefeau a Allah, ua sau lau avefeau ia te aʻu e ave le zakat o le tamaoaiga mai ia te aʻu. Ia Allah, e leʻi aveina muamua e le Avefeau a Allah ma lana avefeau se mea mai laʻu tamaoaiga, ona ou aoina lea o laʻu tamaoaiga mo ia, ma na ia taʻutino mai o le mea sa tatau ona ou avatu o le Bintu Makhadh, ma e leai se susu ma e le mafai ona tietie ai. Na ou ofoina atu ia te ia se kamela laitiiti tele ina ia mafai ona ia aveina. Ona ia teena lea. Ma o le kamela lenei, ua ou aumaia ia te oe, Le Avefeau a Allah, ia e aveina. Ona fai atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te ia: 'O lou tiute lena, afai e te loto malie e foai atu le mea sili, ona tauia lea oe e Allah mo lena mea, ma o le a Matou taliaina mai ia te oe'. Na ia fai atu: O le kamela lenei, le Avefeau a Allah, ua ou aumaia ia te oe, ia e ave. Fai mai Ubayy: Ona poloai atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e talia ma tatalo mo ia ina ia faamanuiaina lona tamaoaiga.