Ketentuan zakat unta dan kambing

Imam Abu Dawud : 1339

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَأَخَذْتُ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ كِتَابًا زَعَمَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَهُ لِأَنَسٍ وَعَلَيْهِ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا وَكَتَبَهُ لَهُ فَإِذَا فِيهِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ الْغَنَمُ فِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسًا وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَأَنْ يَجْعَلَ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُقَالَ أَبُو دَاوُد مِنْ هَاهُنَا لَمْ أَضْبِطْهُ عَنْ مُوسَى كَمَا أُحِبُّ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد إِلَى هَاهُنَا ثُمَّ أَتْقَنْتُهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَشَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ ثَلَاثَ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ مِنْ الْغَنَمِ وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ فَإِنْ لَمْ تَبْلُغْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ أَرْبَعِينَ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا

Wakatwaambila [Musa bin Ismail], wakatwaambila [Hammad], wakati; Ndakabweza lugwalo kuzwa kuli [Tsumamah bin Abdullah bin Anas], wakazumina kuti [Abu Bakr] wakalemba [Anas] mpo aawo kwakali chidinto cha Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam aawo naakamutumina kali mupati wabasikalumamba kuti akabweze zakat, mpawo wakamulembela, mpawo kwakajanwa kuti lugwalo oolu lwakali amulandu wa Rasulullah: shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakasyomezya ba Mozilemu kuti Allah 'azza wajalla wakaambila Musinsimi wakwe. Aboobo kufumbwa akati kaba Mozilemu uubuzyigwa zakat kweendelanya azyeelelo, weelede kupa. Alimwi kufwumbwa walombwa kwiinda waawo, atabi pe. Kunkamela zili aansi aamakumi obile amusanu, zakat ni mpongo yomwe, kuli dzaud zili musanu kuli zakat kuli mpongo yomwe, mpawo kuti yasika kumakumi obile amusanu mpawo kuli zakat kuzwa ku bintu makhadh yomwe kusikila yasika kumakumi otatwe amusanu, ikuti kakunyina bintu makhadh mpawo Ibn Labun - ooyo uujisi myaka yobile yakuzyalwa - mpawo wasika makumi otatwe Labun - uujisi myaka yobile yakuzyalwa - ulapegwa zakat kusikila akasike makumi one amusanu, mpawo aawo nasika makumi one amakumi obile amusanu aumwi mpawo hiqqah - uujisi buumi bwamyaka yotatwe - ulilibambilide kumita, kusikila akasike makumi musanu aabili. Mpawo kuti kakuli makumi musanu aabili aumwi mpawo kuli makumi musanu aabili amusanu zakat. Mpawo, aawo nayoosika makumi musanu atubili amusanu atubili, ulapa zakat ku bintu zyobile zijisi buumi bwamyaka yobile -, kusikila akasike makumi musanu aane, mpawo aakusika makumi musanu aane aumwi, ulamupa zakat kuzwa kuma hiqqah obile - aayo ajisi buumi bwamyaka yotatwe - alo alibambilide kumita, kusikila akasike kumwaanda omwe amakumi obile. Mpawo kuti yayinda mwaanda amakumi obile mpawo kumakumi one kuli zakat kuli bintu lyomwe - eeyo iijisi buumi bwamyaka yobile -, mpawo kuli makumi osanwe kuli zakat kuli hiqqah yomwe - eeyo iijisi buumi bwamyaka yotatwe -. Mpawo, myaka yengamela niyaboneka mu zakat iiyandika, mpawo kufumbwa wakatambula zakat jadza'ah - eeyo iijisi buumi bwamyaka yone - mpawo katakwe jadza'ah - eeyo iijisi buumi bwamyaka yone - pesi kajisi hiqqah - eeyo iijisi buumi bwamyaka yotatwe - mpawo ilatambulwa kuzwa kulinguwe, mpawo ulapa mpongo zyobile kuti zyoonse zyobile kazisofweede, naa mali obile. Alimwi kufumbwa muntu wasika ku zakat hiqqah - eeyo iijisi buumi bwamyaka yotatwe - mpawo katajisi hiqqah - eeyo iijisi buumi bwamyaka yotatwe - pesi kajisi jadza'ah - eeyo iijisi buumi bwamyaka yone - mpawo ilatambulwa kulinguwe mpawo mubelesi wa zakat ulamupa ma dirham aali makumi obile, naa mpongo zyobile. Alimwi kufumbwa wakasika ku zakat hiqqah - eeyo iijisi buumi bwamyaka yotatwe - mpawo katajisi hiqqah - eeyo iijisi buumi bwamyaka yotatwe - pesi kajisi zintu labun - eeyo iijisi buumi bwamyaka yobile - mpawo iyootambulwa kulinguwe. -Abu Daud wakati; kuzwa aawa teensi ndakamubikka Musa mumutwe mbuli mbondakali kuyanda. - mpawo wakapa mpongo zyobile kuti kazili zyuuba kulinguwe, naa ma dirham aali makumi abili. Alimwi kufumbwa wakatambula zakat bintu Labun - eeyo iijisi buumi bwamyaka yobile - mpawo kajisi buyo hiqqah - eeyo iijisi buumi bwamyaka yotatwe - mpawo iyootambulwa kulinguwe - Abu Daud wakaamba; Kusikila aawo ndakali kusyoma kuti wakati; mpawo sikuyobolola zakat wakamupa ma dirham aali makumi abili, naakuti mpongo zyobile. Alimwi kufumbwa uujana zakat bintu labun - uujisi myaka yobile yakuzyalwa - mpawo kajisi buyo bintu makhadh, ulatambula kuzwa kuli nguwe antoomwe ampongo zyobile naa ma dirham obile. Alimwi kufumbwa wakasika ku -nishab- zakat bintu makhadh mpawo kajisi buyo Ibn Labun - uujisi myaka yobile yakuzyalwa - mwaalumi, mpawo chiyootambulwa kuzwa kulinguwe mpawo tachikweendelezyegwi aachintu pe. Alimwi kufumbwa uulaa Kuti kakuli banyama bobile nkokuti kunyina zakat kuli mbabo ccita kuti mukamwini kayanda. Kuti kakuli mpongo zili makumi one zyeenda mumacelelo, mpawo zakat iyoopegwa ku mpongo yomwe kusikila kumwaanda amakumi obile, mpawo kuti kakuli kwiinda kumwaanda amakumi obile mpawo zakat iyoopegwa ku mpongo zyobile kusikila kumyaanda yobile. Mpawo, kuti yainda kumyaanda yobile, kuyooba zakat ku mpongo zyotatwe kusikila yasika kumyaanda yotatwe, mpawo kuti yainda kumyaanda yotatwe, mpawo ku mpongo zyoonse zili mwaanda kuyooba zakat ku mpongo yomwe. Alimwi mu zakat mpongo tazibwezigwi eezyo zichembaala mpawo zyakasweekelwa meno, mpongo zijisi tumpenda, mpongo zyabasankwa, kunze kwakuti mupati wamulimo uubweza zakat kayanda. Impongo zyaandaanizyidwe tazyeelede kusanganyigwa mpawo mpongo zyaandaanizyidwe tazyeelede kwaandaanizyigwa nkaambo kakuyoowa kubbadela zakat. Kuti mpongo yazwa kubantu bobile, boonse bobile balaabana mbweenya. Mpawo, kuti mpongo zyeendelezyegwa mumacelelo tazisiki kumitwe iili makumi one nkokuti kunyina zakat kuli nzizyo ccita kuti mukamwini kayanda. Ku nsiliva kuli zakat yamakumi one, mpawo kuti lubono lwasika buyo kumwaanda amakumi musanu atutatu nkokuti kunyina zakat aali ncico ccita kuti mukamwini kayanda.