Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Abu Dawud : 1331

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ قَالَ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عِقَالًا وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ عَنَاقًا قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَمَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا وَرَوَى عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنَاقًا حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ حَقَّهُ أَدَاءُ الزَّكَاةِ وَقَالَ عِقَالًا

Tau hais rau peb [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi], tau hais rau peb [Al Laits] los ntawm ['Uqail] los ntawm [Az Zuhri], tau hais rau kuv ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] los ntawm [Abu Hurairah], nws hais tias; thaum Rasulullah yuav Allah wa'alaihi wa sallam tuag thiab Abu Bakr tau raug xaiv los ua caliph tom qab nws thiab qee tus neeg Arabs tau tsis ntseeg, [Umar bin Al Khathab] hais rau Abu Bakr; koj tuaj yeem tawm tsam cov neeg no li cas thaum tus tub txib ntawm Allah (sallallahu wa'alaihi wa sallam) hais tias: 'Kuv tau raug txib kom tawm tsam cov neeg kom txog thaum lawv hais tias; LAA ILAAHA ILLALLAAH. Leej twg hais tias; LAA ILAAHA ILLALLAAH ces nws tau tiv thaiv kuv nws tus nqi thiab nws tus ntsuj plig tsuas yog los ntawm nws txoj cai, thaum qhov kev xam rov qab mus rau Allah 'azza wajalla'. Yog li [Abu Bakr] hais tias; Tseeb tiag, kuv yuav tawm tsam cov neeg uas cais kev thov Vajtswv thiab zakat, qhov tseeb zakat yog txoj cai rau khoom vaj khoom tsev. Los ntawm Allah, yog tias lawv yuav tsis pub kuv ib qho 'iqal uas lawv tau muab rau tus tub txib ntawm Allah shallAllahu wa'alaihi wa sallam, kuv yuav tawm tsam lawv vim lawv tsis kam. Ces [Umar bin Al Khathab] hais tias; Los ntawm Allah, kuv pom tias Allah 'azza wajalla tau qhib Abu Bakr lub hauv siab los tawm tsam cov neeg no. Umar hais tias; ces kuv paub tias nws hais yog lawm. Abu Daud hais tias; thiab qhov hadith no tau piav qhia los ntawm [Rabah bin Zaid], thiab piav qhia los ntawm [Abdurrazzaq] los ntawm [Ma'mar] los ntawm [Az Zuhri] nrog nws sanad. Qee cov kws tshawb fawb hais tias; 'iqal, thaum [Ibnu Wahb] los ntawm [Yunus] piav qhia nws, nws hais tias; Yaj. Abu Daud hais tias; [Syu'aib bin Abu Hamzah] nrog rau [Ma'mar] thiab [Az Zubaidi] los ntawm [Az Zuhri] hais tias; xav tias lawv tsis kam lees kuv ib tug menyuam, thaum ['Anbasah] tau piav qhia los ntawm [Yunus] los ntawm [Az Zuhri] hauv qhov hadith no, nws hais tias; Yaj. Peb tau hais rau [Ibn As Sarh] thiab [Sulaiman bin Daud] lawv hais tias; tau qhia rau Peb [Ibnu Wahb], tau qhia rau kuv [Yunus] los ntawm [Az Zuhri] qhov hadith no, nws hais tias; Abu Bakr hais tias; Qhov tseeb, nws txoj cai yog them zakat. Thiab nws hais tias; 'iqal.