Al Muqaddim

Imam Abu Dawud : 1290

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Sa faamatala mai ia i matou ['Ubaidullah bin Mu'adh] na ia fai mai; sa faamatala mai ia i matou [lo'u tama], sa faamatala mai ia i matou [Abdul Aziz bin Abu Salamah] mai [lona tuagane, o Al Majishun bin Abu Salamah] mai [Abdurrahman Al A'raj] mai ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] mai [Ali bin Abu Talib] na ia fai mai; O le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) pe a ia saunoa i le faafeiloaiga pe a uma le tatalo, e faapea: 'ALLAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA A'LANTU WA MAA ASRAFTU, WA MAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANTAL MUAKHKHIRU LAA ilaaha illaa ANTA' - Le Atua e, faamagalo mai a’u i mea ua ou faia ma mea ou te lei faia, mea ua ou natia ma mea ua ou faaalia, mea ua ou soona fai, ma mea e sili atu lou silafia nai lo a’u. O Oe o le Muamua ma le Mulimuli, e leai se atua e tatau ona tapuai i ai vagana ai Oe.