Imam Bukhari : 1263

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًاقَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ أَبُو هَارُونَ يَحْيَى وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَانِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ قَالَ سُفْيَانُ فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْبَسَ عَبْدَ اللَّهِ قَمِيصَهُ مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ

Yandi me songa beto [Ali bin Abdoula] me songa beto [Sufyan] me tuba nde, [Amru]; Mu kuwaka [Jabir bin Abdullah] ke tuba nde, Rasulullah kwisaka na Abdullah bin Ubay na nima ya kutula yandi na maziamu na yandi, na nima yandi pesaka ntuma nde bo basisa yandi. Yo yina, bo basisaka nitu yina mpi bo tulaka yo na zulu ya bitambi na yandi yonso zole, na nima yandi losaka yo mate mpi lwataka bilele na yandi ya qamis -gamis-. Mpi Allah me zaba mbote. Na ntwala yandi lwataka - pesaka - bilele na ‘Abbas. Yandi tubaka nde, [Sufyan] mpi tubaka nde: ‘Muntu yina vandaka ti bilele zole’. Yo yina mwana ya Abdullah yulaka yandi nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, lwatisa tata na mono lele na nge yina me simba mpusu na nge’. Sufyan tubaka nde: ‘Bo monaka Ntumwa me lwata bilele na yandi na Abdullah bonso dikabu mosi ti yina yandi pesaka -na Abbas-’.