Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Ti tene na e [Musa bin Isma’il] ti tene na e [Hammad] ti [Thabit Al Bunani] ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na a fa pekoni na lege ti mbeni lege nde, a tene na e [Al Hasan bin As Shabah] a tene na e [Yahya bin Ishaq] a tene na e [Hammad bin Salamah] so alondo na [Tsabit Al Bunani] so alondo na [Abdullah bin Rabah] so alondo na [Abu Qatadah] so mbeni bï Prophète ni ayeke na gigi ti lo. ‘anhu so ayeke sambela na go ti lo na sese’. Abu Qatadah atene; ‘Na lo tingbi nga na Omar bin Khattab so ayeke sambela na go ti lo na nduzu’. Abu Qatadah angbâ ti tene; ‘Na ngoi so ala use kue abungbi na gbele Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene na Abu Bakr: ‘Mbi sala vizite na mo na ngoi so mo yeke sambela na ziango go ti mo na gbe ni’. Abu Bakr akiri tënë; ‘Go ti mbi ayeke gi ti mä - Allah - ndo ti vorongo ti mbi, O Watokua ti Allah’. Abu Qatadah atene; ‘Na pekoni lo tene na Omar: ‘Na ngoi so mo yeke yôro go ti mo na nduzu’. Abu Qatadah atene; ‘O Watokua ti Allah, si mbi lingbi ti zingo azo so alango na ti tomba Satan’. Hasan akiri atene na yâ ti hadith ti lo; ‘Na pekoni, Prophète ni atene: ‘O Abu Bakr, mo yôro go ti mo na nduzu kete’. Na lo tene na Omar: ‘Mo zi go ti mo kete!’. A tene na e so [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] atene na e [Asbath bin Mohammed] so alondo na [Mohammed bin ‘Amru] so alondo na [Abu Salamah] so alondo na [Abu Hurairah] so alondo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na mbeni mbaï tongana ti so, me lo sara tënë ni pëpe; ‘Tongaso lo tene na Abu Bakr: ‘Mo yôro go ti mo na nduzu kete’ na lo tene na Omar: ‘Mo zia go ti mo na sese kete’. Lo kiri lo tene; ‘Mbi mä mo biani O Bilal, mo yeke diko mbeti so na mbeti so’. Bilal akiri tënë; '-Coran- ayeke kalam -atënë- so kue ayeke nzoni, so Allah Ta'ala aleke ni na mbeni mbage ti gue na mbeni mbage nde'. Tongaso, Prophète ni atene: ‘Ala yeke nzoni’.