Mengakhirkan dhuhur & maghrib, menyegerakan ashar & isya saat safar

Imam Abu Dawud : 1030

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ مُفَضَّلٌ قَاضِيَ مِصْرَ وَكَانَ مُجَابَ الدَّعْوَةِ وَهُوَ ابْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ

Swi hi byeriwile hi [Qutaibah] na [Ibn Mauhib] loko nhlamuselo ya hadith yi fana, havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Al Mufadlal] ku suka eka [’Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; 'Loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a suka eka riendzo dyambu ri nga si rhelela -evupeladyambu-, kutani u hete Dhuhr ku fikela hi nkarhi wa Asr, kutani a yima a va tsakisa havambirhi. Abu Daud u te; 'Mufadlal ari qadli - muavanyisi - wa Egypt, kasi munhu loyi xikhongelo xa yena axi endliwa akuri Ibn Fadlalah'. U hi byerile [Sulaiman bin Daud Al Mahri] u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Jabir bin Isma’il] ku suka eka [’Uqail] ku fana na hadith leyi na sanad ya yona, u vurile; 'Kutani u hete nkarhi wa Maghrib kufikela loko a khongela 'xikhongelo xa Isha' loko rivoni ro tshwuka ri nyamalarile'.