Imam Abu Dawud : 1030

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ مُفَضَّلٌ قَاضِيَ مِصْرَ وَكَانَ مُجَابَ الدَّعْوَةِ وَهُوَ ابْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ

Yau me zabisama na beto na [Qutaibah] ti [Ibn Mauhib] na ntangu yina ntendula ya hadith kele mosi, bau zole tubaka nde; me zabisa beto [Al Mufadlal] katuka na [‘Uqail] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Anas bin Malik] yandi tubaka nde; 'Ntangu Ntumwa ya Allah (saw) me yantika nzietelo na ntwala nde ntangu kukangama -na weste-, na nima yandi me manisa Dhuhr tii na ntangu ya Asr, na nima yandi me telama mpi me yamba bo zole. Abu Daud tubaka nde; ‘Mufadlal vandaka qadli - zuzi - ya Ezipte, na ntangu yina muntu yina kisambu na yandi vandaka kusalama vandaka Ibn Fadlalah’. Yandi me zabisa beto [Sulaiman bin Daud Al Mahri] me zabisa beto [Ibnu Wahb] me zabisa mono [Jabir bin Isma’il] katuka na [‘Uqail] bonso hadith yai ti sanad na yo, yandi tubaka nde; ‘Na nima yandi manisaka ntangu ya Maghrib tii kuna yandi salaka ‘kisambu ya Isha’ ntangu nsemo ya mbwaki vilaka’.