Imam Abu Dawud : 961
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَحَبِيبٍ وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ وَهِشَامٍ فِي آخَرِينَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ يَوْمَ الْعِيدِ قِيلَ فَالْحُيَّضُ قَالَ لِيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لِإِحْدَاهُنَّ ثَوْبٌ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ تُلْبِسُهَا صَاحِبَتُهَا طَائِفَةً مِنْ ثَوْبِهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيَّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ الثَّوْبَ قَالَ وَحَدَّثَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ امْرَأَةٍ تُحَدِّثُهُ عَنْ امْرَأَةٍ أُخْرَى قَالَتْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى فِي الثَّوْبِ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَتْ وَالْحُيَّضُ يَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ
[Musa bin Isma'il-ek] esan digu [Hammad] [Ayyub], [Yunus], [Habib], [Yahya bin 'Atiq] eta [Hisham]-engandik beste narrazio batean, [Muhammad]-engandik [Ummu 'Athiyah]-k esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun etxean harrapatuta zeuden emakumeak Eid oporretan ateratzeko bidaltzeko, eta gero galdetzeko: 'Zer gertatzen da hilekoa duten emakumeekin?', esan zuen; 'Egun horren ontasunaren lekuko izan beharko luke eta baita musulmanen otoitzak ere'. Narratzaileak esan zuen; Emakume batek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da emakumeetako batek arroparik ez badu, zer egin behar du?'. Hark erantzun zuen: 'Utzi bere anaiak bere arropa uzten'. [Muhammad bin 'Ubaid]-ek esan digu [Hammad]-ek [Ayyub]-ek [Muhammad]-engandik [Ummu 'Athiyah]-tik esan digu hadith honen antzekoa: 'Hilekoaren aurko emakumeek musulman otoitz lekuetatik urrun egon behar dute...' aipatu gabe; '...arropa...' dio narratzaileak; eta [Hafshah]-engandik [emakume bat] [beste emakume batengandik] esan ondoren, esan zuen: '...jakinarazi zioten; 'Alaren Mezularia...' gero, Musaren haditharen esanahia aipatu zuen 'arropari' buruz. [An Nufaili]-k esan digu [Zuhair]-ek ['Ashim Al Ahwal]-ek [Hafshah bint Sirin]-engandik [Ummu 'Athiyah]-tik esan digu: 'Aginduen menpe gaude...' hadith honen antzekoa: 'Emakumeek jendearen atzean egon eta takbir egin behar dute haiekin'.