Imam Abu Dawud : 856

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ الظُّهْرَ أَوْ الْعَصْرَ قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهِمَا إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ ثُمَّ خَرَجَ سَرْعَانُ النَّاسِ وَهُمْ يَقُولُونَ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ وَفِي النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ فَقَامَ رَجُلٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّيهِ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ قَالَ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ الصَّلَاةُ قَالَ بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَأَوْمَئُوا أَيْ نَعَمْ فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَقَامِهِ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَقَالَ فَقِيلَ لِمُحَمَّدٍ سَلَّمَ فِي السَّهْوِ فَقَالَ لَمْ أَحْفَظْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ بِإِسْنَادِهِ وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَتَمُّ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقُلْ بِنَا وَلَمْ يَقُلْ فَأَوْمَئُوا قَالَ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ قَالَ ثُمَّ رَفَعَ وَلَمْ يَقُلْ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَتَمَّ حَدِيثُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَوْمَئُوا إِلَّا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكُلُّ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَقُلْ فَكَبَّرَ وَلَا ذَكَرَ رَجَعَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَمَّادٍ كُلِّهِ إِلَى آخِرِ قَوْلِهِ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَالتَّشَهُّدُ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ فِي التَّشَهُّدِ وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَتَشَهَّدَ وَلَمْ يَذْكُرْ كَانَ يُسَمِّيهِ ذَا الْيَدَيْنِ وَلَا ذَكَرَ فَأَوْمَئُوا وَلَا ذَكَرَ الْغَضَبَ وَحَدِيثُ حَمَّادٍ عَنْ أَيُّوبَ أَتَمُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٍ وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ وَابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَّةِ ذِي الْيَدَيْنِ أَنَّهُ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ وَحُمَيْدٌ وَيُونُسُ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ أَنَّهُ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامٍ لَمْ يَذْكُرَا عَنْهُ هَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ حَتَّى يَقَّنَهُ اللَّهُ ذَلِكَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدْ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُسْجَدَانِ إِذَا شَكَّ حَتَّى لَقَاهُ النَّاسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ سَجَدَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ

Tau hais rau peb [Muhammad bin 'Ubaid] tau hais rau peb [Hammad bin Zaid] los ntawm [Ayyub] los ntawm [Muhammad] los ntawm [Abu Hurairah] nws hais tias; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tau thov Vajtswv thaum yav tsaus ntuj nrog peb, uas yog tav su lossis Asr thov Vajtswv. Abu Hurairah hais tias; 'Nws hloov tawm tias nws tsuas yog thov Vajtswv ob rak'ahs thiab tom qab ntawd hais tias nyob zoo, tom qab ntawd mus rau ntoo uas khiav hla lub hauv ntej ntawm lub tsev teev ntuj thaum muab nws lwm sab tes - nws sab xis - rau saum nws lwm sab tes, thiab nws ntsia nws lub ntsej muag zoo li nws npau taws, tom qab ntawd cov neeg tau khiav tawm - los ntawm lub tsev teev ntuj - thaum hais tias; 'Thov Vajtswv hauv qashar, thov Vajtswv hauv qashar'. Thiab ntawm cov neeg no yog Abu Bakr thiab Umar, ob leeg tsis kam nug cov lus nug no, yog li ib tug ntawm cov neeg uas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hu ua Dzul Yadain sawv ntsug thiab nug; 'Au tus tub txib ntawm Allah, koj puas tau hnov qab lossis koj puas tau thov Vajtswv hauv qashar?' Nws teb tias: 'Kuv tsis hnov qab lossis tsis ua rau qhov kev thov Vajtswv'. Dzul Yadain hais tias; 'Tab sis koj tsis hnov qab, Au tus tub txib ntawm Allah'. Ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tig mus rau cov neeg thiab hais tias: 'Puas yog qhov tseeb uas Dzul Yadain hais?' cov phooj ywg teb - nrog cov cim-; 'Yog lawm, qhov ntawd yog lawm' ces nws rov qab mus rau nws qhov chaw qub thiab ua tiav cov seem -raka'at- qhov seem, ces tos txais. Tom qab kev tos txais, nws hais tias takbir thiab pe hawm zoo li kev pe hawm ib txwm lossis ntev me ntsis ces tsa nws lub taub hau thiab hais tias takbir, tom qab ntawd nws hais tias takbir dua thiab pe hawm zoo li kev pe hawm ib txwm lossis ntev me ntsis ces tsa nws lub taub hau thiab hais tias takbir'. Muhammad nug; 'Nws puas tau tos txais hauv -sujud- sahwi?' nws teb; 'Kuv tsis tau cim nws los ntawm Abu Hurairah, tab sis kuv tau hais tias [Imran bin Hushain] hais tias; 'Ces nws sallallaahu 'alaihi wasallam salam '. Tau hais rau peb [Abdullah bin Maslamah] los ntawm [Malik] los ntawm [Ayyub] los ntawm [Muhammad] nrog nws cov sanad, tab sis Hammad's hadith zoo meej dua, tus neeg piav qhia hais tias; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thov Vajtswv nrog peb tab sis nws tsis tau hais tias ' Cov phooj ywg tau tsa taub hau ' nws hais ntxiv; ' ces cov neeg teb; 'Yog lawm, yog lawm,' nws hais dua; ' ces nws tsa -nws lub taub hau- ' thiab tsis tau hais tias; ' nws hais lub takbir, ces ua lub takbir thiab prostrated zoo li ib txwm prostration lossis ntev, ces nws tsa nws lub taub hau-'. Keeb kwm ntawm hadith xaus ntawm no, tsis hais txog cov ntawv kho tom qab thiab tsis hais txog; ' Cov phooj ywg tau tsa taub hau.'. tsuas yog Hammad bin Zaid, Abu Daud hais tias; 'Txhua tus neeg uas piav qhia cov lus no tsis hais tias; ' ces hais takbir ' tsis hais txog; ' thiab rov qab ' Tau piav qhia rau peb [Musaddad] tau piav qhia rau peb [Bisyr i.e. Ibn Al Mufadlal] tau piav qhia rau peb [Salamah i.e. Ibn Alqamah] los ntawm [Muhammad] los ntawm [Abu Hurairah] nws hais tias; 'Tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug thov Vajtswv nrog peb ' raws li Hammad lub hadith tag nrho - txij thaum pib - mus txog thaum kawg ntawm nws cov lus, uas yog; 'Kuv tau hais tias Imran bin Hushain hais tias; ces nws tos txais'. Salamah bin Alqamah hais tias; 'Kuv hais tias; -los ntawm- nyeem tasyahud -tom qab pe hawm sahwi-?' Muhammad bin Sirin hais tias; 'Kuv tsis hnov nws nyeem tasyahud, thaum kuv nyiam nyeem tasyahud.' Nws tsis tau hais txog ib yam nkaus; 'Nws hu ua Dzul Yadain,' yog li nws tsis tau hais txog nws; ' ces lawv tau luag ntsej muag ' tib yam li ntawd rau 'Npau taws'. Lub caij no, Hammad's hadith los ntawm Ayyub zoo meej dua. Tau hais rau peb [Ali bin Nadhr bin Ali] tau hais rau peb [Sulaiman bin Harb] tau hais rau peb [Hammad bin Zaid] los ntawm [Ayyub] thiab [Hisyam], [Yahya bin 'Atiq], [Ibn 'Aun] los ntawm [Muhammad] los ntawm [Abu Hurairah] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam - txog zaj dab neeg ntawm Dzul Yadain- tias nws tau ua takbir thiab pestrated. Hisham, uas yog Ibn Hasan, hais tias; 'nws hais tias takbir ces ua takbir ces pestrated'. Abu Daud hais tias; Cov hadith no kuj tau piav qhia los ntawm [Habib bin As Syahid], [Humaid], [Yunus] thiab ['Ashim Al Ahwal] los ntawm [Muhammad] los ntawm [Abu Hurairah], tab sis tsis muaj leej twg hais txog nws raws li Hammad bin Zaid tau hais los ntawm Hisham tias nws hais tias takbir ces ua takbir ces pestrated'. Cov hadith no kuj tau piav qhia los ntawm [Hammad bin Salamah] thiab [Abu Bakr bin 'Ayyasy] los ntawm [Hisyam], tab sis ob leeg tsis hais, raws li Hammad bin Zaid tau hais, tias nws ua takbir ces ua takbir'. Tau hais rau peb [Muhammad bin Yahya bin Faris] tau hais rau peb [Muhammad bin Kathir] los ntawm [Al Auza'i] los ntawm [Az Zuhri] los ntawm [Sa'id bin Al Musayyib] thiab [Abu Salamah] thiab ['Ubaidullah bin Abdullah] los ntawm [Abu Hurairah] zoo li zaj dab neeg no, nws hais tias; 'Tiamsis nws tsis tau pe hawm ob zaug kom Allah tau lees paub nws'. Tau hais rau peb [Hajjaj bin Abu Ya'qub] tau hais rau peb [Ya'qub uas yog Ibn Ibrahim] tau hais rau peb [kuv txiv] los ntawm [Salih] los ntawm [Ibn Shihab] tias [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah], tau qhia nws, tias nws tau mus txog nws tias tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ' raws li nyob rau hauv cov lus saum toj no hadith, nws hais tias; 'Nws tsis tau pe hawm ob zaug, uas yog, nws pe hawm thaum nws tsis paub tseeb kom tib neeg tuaj cuag nws'. [Ibn Shihab] hais tias; [Sa'id bin Al Musayyab] tau qhia kuv nrog cov lus no, los ntawm [Abu Hurairah] nws hais tias; 'Thiab tau qhia kuv [Abu Salamah bin Abdurrahman] thiab [Abu Bakr bin Al Harith bin Hisham] thiab ['Ubaidullah bin Abdullah]. Abu Daud hais tias; 'Nws kuj tau piav qhia los ntawm [Yahya bin Abu Katsir] thiab [Imran bin Abu Anas] los ntawm [Abu Salamah bin Abdurrahman] thiab ['Ala` bin Abdurrahman] los ntawm [nws txiv] txhua tus los ntawm [Abu Hurairah] nrog zaj dab neeg no, tab sis nws tsis tau hais ob zaug prostrating -sahwi-'. Abu Daud hais tias; 'Thiab nws tau piav qhia los ntawm [Az Zubaidi] los ntawm [Az Zuhri] los ntawm [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam - nws hais hauv hadith - tias nws tsis tau ua ob prostrations rau sahwi - prostration -'.