Perkiraan panjang bacaan Rasulullah dalam shalat dhuhur dan ashar

Imam Abu Dawud : 677

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةًحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا لَا يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى

hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Hisyam bin Abu Abdullah], naswona u hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana, u hi byerile [Ibn Al Mutsanna] u hi byerile [Ibn Abu ‘Adi] ku suka eka [Al Hajjaj] -naswona leyi i lafadz ya hadith ku suka eka yena- ku suka eka [Yahya] ku suka eka [Abdullah bin Abu Qatadah], u vurile [Ibn Al Mutsanna] na [Abu Salamah], kutani havambirhi va pfumelelanile ku suka eka [Abu Qotadah] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hi rhangele hi xikhongelo, u hlayile Al Fatihah na ti sura timbirhi eka ti rak'ah timbirhi to sungula eka swikhongelo swa Dhuhr na Asr. Minkarhi yin’wana a a hi hlayela tindzimana, naswona hi ntolovelo a a lehisa rak’ah yo sungula eka xikhongelo xa ninhlikanhi ivi a yi pfuxeta eka rak’ah ya vumbirhi, kun’we ni hi nkarhi wa xikhongelo xa nimixo. Abu Daud u te; Musaddad a nga boxi Al-Fatihah ni papila leri. U hi byerile [Al-Hasan bin Ali] u hi byerile [Yazid bin Harun] u hi byerile [Hammam] na [Aban bin Yazid Al ‘Atthar] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [Abdullah bin Abu Qatadah] ku suka eka [tata wa yena] hi ku engetela eka yin’wana ya hadith leyi; '... Eka ti rak'ah timbirhi to hetelela hi ku hlaya Al-Fatihah...' Naswona u engeterile ku suka eka Hammam u te; '... Naswona u yime nkarhi wo leha eka rak'ah yo sungula, ku nga ri ku leha ku fana na ya vumbirhi, hi ku fanana eka xikhongelo xa Asr na xikhongelo xa nimixo..' U hi byerile [Al-Hasan bin Ali] u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [Abdullah bin Abu Qatadah] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Kufikela loko hi ehleketa leswaku u lehise ku hlaya ka yena hikuva a lava ku rindza vanhu va fika eka rak'ah yo sungula.'