Imam Abu Dawud : 657

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَطَسَ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ حَتَّى يَرْضَى رَبُّنَا وَبَعْدَمَا يَرْضَى مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ قَالَ فَسَكَتَ الشَّابُّ ثُمَّ قَالَ مَنْ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا قُلْتُهَا لَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا خَيْرًا قَالَ مَا تَنَاهَتْ دُونَ عَرْشِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى

A tene na e [Al ‘Abbas bin Abdul ‘Adzim] a tene na e [Yazid bin Harun] a tene na e [Sharik] ti [‘Ashim bin ‘Ubaidullah] ti [‘Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah] ti [babâ ti lo] lo tene; ’Mbeni maseka-koli ti Ansar apika kate ti lo na ngoi ti sambela na peko ti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni lo tene: ‘ALHAMDULILLAHI HAMDAN KATSIRAN THAYYIBAN MUBARAKAN FIIH HATTA WARDHA RABBUNA WA BA’DA MA DARRAHIA AINRA-M’RA. duti na Allah na gonda mingi, nzoni na asi singo na adeba nzoni. juska Rabb ti e awara ngia na peko ti so Lo wara ngia na yâ ti aye ti dunia so nga na ti peko-’. Na peko ti sambela ni, Rasulullah ahunda: ‘Zo wa la atene tënë so?’ Maseka-koli ni aduti kpô, na pekoni lo kiri lo hunda: ‘Zo wa la atene atënë so? Ti tâ tënë ni, lo tene mbeni tënë ti sioni pëpe!’ Tongaso, koli ni akiri tënë: ‘Mbi la mbi tene ni, O Watokua ti Allah! Mbi ye ti tene mbeni ye nde pëpe gi nzobe’. Lo tene: ‘Mbeni ye oko alingbi pëpe ti kanga lege na ngbanga so ti si na Arsy Ar Rahman Tabaraka wa Ta’ala’.