Doa pembuka shalat malam - 3: ALLAHUMMA RABBA JIBRIILA WA MIIKAAIILA WA ISRAAFIILAALLAHUMMA RABBA JABRAA`IIL WA MIIKAA`IIL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ...

Imam Abu Dawud : 653

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بِإِسْنَادِهِ بِلَا إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ فِي أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَفِي آخِرِهِ فِي الْفَرِيضَةِ وَغَيْرِهَا

Esan digu [Ibn Al Mutsannak] esan digu [Umar bin Yunusek] esan digu ['Ikrimahk] esan didala [Yahya bin Abu Kathir] esan didala [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] esan duela; Aisyahi galdetu nion: 'Zerrekin otoitz egin zuen Ala-ren Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, arratsaldeko otoitza hasteko?' [Aisyahk] erantzun zuen: 'Bere arratsaldeko otoitzaren hasieran, otoitz batekin hasi zen; 'ALLAHUMMA RABBI JIBRIIL WA MIIKAAIIL WA ISRAAFIIL FAATHIRIS SAMAAWATI WAL ARDLI 'AALIMIL GHAIBI WAS SYAHAADAH ANTA TAHKUMU BAINA 'IBAADIKA FIIMA KAANUU FIIHI YAKHTALIFUUN, IHDINII LIMAKHIQHITUNALIFA IDIAQHIIKA IN MINAKHIIKA IN TAHDI MANTASYAA`U ILAA SHIRAATHAL MUSTAQIIM - O Allah, Gabriel, Mika`il eta Israfilen Jauna, zerua eta lurra sortu zituena, ikusten ez dena eta ikusia ezagutzen duena. Zu zara zure zerbitzariak desberdintzen direnean epaituko dituzuna. Gida nazazu zure baimenaren bidez eztabaida dagoen egiara, zuk gidatzen duzu zuk nahi duzuna bide zuzenera-'. Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abu Nuh Qurad]-ek ['Ikrimah] isnad eta esanahi berdinarekin esan digula, predikaziorik gabe -esan digu-, esan zuen; 'Gauez otoitz egin nahi zuenean, takbir esaten zuen eta esaten zuen...' Malik-eko Al Qa'nabi-k esan zigun, esan zuen; 'Ez dago ezer txarrik otoitzean otoitzak egitean, otoitzaren hasieran, erdian edo amaieran izan, derrigorrezko otoitza edo sunnah otoitza izan'.