Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

Imam Bukhari : 109

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ

Нижеда бицун букӀана [Абу НугӀаим Аль Фадлл бин Дукаинил] абуна, нижеда бицун букӀана [Сяйбаница] [ЯхӀяялдаса] [Абу Саламаялдаса] [Абу ХӀурайраялдаса], ХазагӀаталъул къавмалъ бану лаитаздаса чи чӀван вукӀанин Макка эркен гьабураб къоялъ гьезие гӀоло - рецӀел-. Гьеб лъугьа-бахъин хадуб щвана аварагасухъе, гьес хадуб жиндирго машинаялда рекӀана ва вагӀза гьабуна: «ХӀакъикъаталдаги, Аллагьас Макка эркен гьабуна чӀвай-хъвеяздаса, яги чол аскараздаса», - ян. Абу ГӀубайдуллагьица абуна: «Абу НугӀаимица абухъе, гьел нахъе къана «чӀвай-хъвеялда» ва «пилалда» гьоркьор. Гьеб заманалда жаниб цогидав чияс абун буго «Пил» абун. Цинги Аллагьас бергьенлъи босана гьезда тӀад саллаллагьу гӀалайгьи васаллям Аварагги муъминзабиги. Гьес абуна: «Дуда лъай Маккаялъул ракь дидаса цебе яги дида хадуб лъиениги хӀалалаб букӀинчӀеблъи, лъай хӀакъикъаталда цо лахӀзаталъ дие гьеб хӀалалаб букӀин». Лъай, ва гьаб заманалда хӀарамлъун лъугьун буго; заз къотӀизе бегьуларо, гъутӀби къотӀизе бегьуларо, батараб жо босизе бегьуларо, лъазабун гурони, бетӀергьан валагьичӀони. Гьединлъидал чӀварав чиясе кӀиго лъикӀлъиялъул цояб щвела; мискинлъиялъул гӀарац гьаризе яги къурбаналъул хъизаналдаса къисас гьаризе» абураб. Цинги вачӀана йеменалъул гӀадатияв чи ва гьес абуна: «Я Аллагьасул Расул, дуца дие гьеб хъвай?» Гьес хадуб абуна: «Абу фалаясе хъвай», - ян. Цо къурайшияс абуна: «Иджир гъветӀ гурони, я Аллагьасул Расул, щай гурелъул нижеца гьеб гъветӀ нижерго рукъзабахъги хабалаздаги хӀалтӀизабула», - ян. Гьединлъидал Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абуна: «Иджиралъул гъветӀ гурони, Иджиралъул гъветӀ гурони», - ян. Цинги Абу ГӀабдуллагьида абуна: «Щиб гьесие хъвараб?» Гьес жаваб кьуна: «Доб вагӀза», - ян.