Imam Buchari : 1206

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَتُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَكَّةَ وَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا وَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا أَوْ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِفَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ثُمَّ حَدَّثَ قَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ سَمُرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَا أَخَاهُ وَا صَاحِبَاهُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ وَقَالَتْ حَسْبُكُمْ الْقُرْآنُ{ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ{ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى }قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا شَيْئًا

Er sagte uns: „Abdan hat uns gesagt, Abdullah hat uns gesagt, Ibn Juraij sagte, er sagte mir: ‚Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Awalkah sagte: „Uthmans Frau, radiyallahu 'anha, war in Mekka gestorben, und wir kamen, um ihrer Beerdigung beizuwohnen. Ibn Umar und Ibn Abbas, radiyallahu 'anhum, waren ebenfalls anwesend, und ich saß damals zwischen ihnen.“ Oder er sagte: „Ich saß neben einem der beiden.“ Dann kam eine weitere Person und setzte sich neben mich. Ibn ʿUmar (radiyallahu ʿanhuma) sagte zu ʿAmru ibn ʿUthman: „Ist es nicht verboten zu weinen? Der Gesandte Allahs (sallallahu ʿalaihi ʿallam) sagte doch: ‚Wahrlich, der Leichnam wird gewiss gequält werden wegen des Weinens seiner Familie.‘“ Daraufhin sagte Ibn ʿAbbas (radiyallahu ʿanhuma): „Tatsächlich hat ʿUmar (radiyallahu ʿanhu) einmal einen Teil davon gesagt.“ Dann erzählte er weiter: „Ich war mit ʿUmar (radiyallahu ʿanhu) von Mekka bis Al-Baida unterwegs. Dort sah er einen Mann, der unter einem Baum auf seinem Tier ritt. Er sagte: ‚Geh und sieh nach, wer da auf seinen Tieren reitet!‘ Ich ging also hin, und es stellte sich heraus, dass es sich um einen Märtyrer handelte. Dann sagte ich es ihm.“ Er (Umar) sagte: „Ruf ihn her!“ Ich ging zurück zu Schuhaib und sagte dann: „Geh und triff den Amirul Mu'minin.“ Dann, an dem Tag, als Umar das Unglück hatte, getötet zu werden, kam Schuhaib weinend und schluchzend zu ihm und sagte: „O mein Bruder, o Freund.“ Da sagte Umar: „O Schuhaib, warum weinst du um mich, obwohl der Prophet (Friede sei mit ihm) gesagt hat: ‚Wahrlich, der Leichnam wird gewiss gequält werden wegen des Weinens einiger seiner Angehörigen.‘“ Umar. Bei Allah, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat niemals gesagt, dass Allah die Gläubigen bestrafen wird, weil ihre Familien um sie weinen, aber es ist wahr, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, Allah wird die Qualen der Ungläubigen gewiss vergrößern wegen des Weinens ihrer Familien.“ Ibn Abbas (radiyallahu anhu) sagte sogleich: „Und Allah ist es, der einen Menschen lachen und weinen lässt“ (QS. Annajm 43). Ibn Abu Awalkah sagte: „Bei Allah, danach sagte Ibn Umar (radiyallahu anhu) kein Wort mehr.“