Posisi imam dan makmum: Apabila makmum lelaki lebih dari satu

Imam Abu Dawud : 539

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَأَتَيْنَا جَابِرًا يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سِرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَّسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا لَا تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حِقْوِكَ

Swi byeriwe hina [Hisyam bin Ammar] na [Sulaiman bin Abdurrahman Ad-Dimasyqi] na [Yahya bin Al-Fadll As-Sijistani] va te; U hi byerile [Hatim bin Isma’il] u hi byerile [Ya`qub bin Mujahid, Abu Hazrah] ku suka eka [Ubadah bin Al-Walid bin Ubadah bin Ash-Shamit] u te; Hi tshame hi endzela [Jabir bin Abdullah], u te; Ndzi tshame ndzi famba na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam enyimpini. Kutani a yima a khongela, loko ndzi ri karhi ndzi ambala xiambalo lexi ndzi xi tsemakanyeke emakumu hamambirhi, kambe a xi nga ndzi enelanga. Lapi a ri ri na fringe ehansi, kutani ndzi ri hundzuluxa, kutani ndzi tsemakanya makumu mambirhi, kutani ndzi ri clamp - hi nhamu - leswaku ri nga wi. Kutani ndzi tile lerova ndzi yime etlhelo ra ximatsi ra Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ndzi khoma voko, kutani a ndzi susumeta leswaku ndzi vekiwa etlhelo ra yena ra xinene, hi xitshuketa Ibnu Sakhr u tile hi ku kongoma ku ya yima hi tlhelo ra ximatsi, kutani a hi khoma hi vumbirhi bya hina hi mavoko ya yena, ku kondza a hi veka endzhaku ka hina. Jabir u te; Rasulullah u ndzi langutile, loko ndzi nga swi twi, eku heteleleni ndzi swi twisisile. Kutani u ndzi kombetele hi voko leswaku ndzi ambala lapi rero tanihi sarong. Endzhaku ka loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a hete ku khongela, u te: ‘O Jabir’. Jabir u te; Ndzi hlamule ndzi ku, Wena Murhumiwa wa Allah. U te: ‘Loko lapi ri ntshunxekile, kutani tsemakanya makumu mambirhi, naswona loko ri tsindziyerile, ri bohele exikarhi ka khwiri ra wena’.