حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً قَالَ قَرِّي فِي بَيْتِكِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ قَالَ فَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةُ قَالَ وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتْ الْقُرْآنَ فَاسْتَأْذَنَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّخِذَ فِي دَارِهَا مُؤَذِّنًا فَأَذِنَ لَهَا قَالَ وَكَانَتْ قَدْ دَبَّرَتْ غُلَامًا لَهَا وَجَارِيَةً فَقَامَا إِلَيْهَا بِاللَّيْلِ فَغَمَّاهَا بِقَطِيفَةٍ لَهَا حَتَّى مَاتَتْ وَذَهَبَا فَأَصْبَحَ عُمَرُ فَقَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذَيْنِ عِلْمٌ أَوْ مَنْ رَآهُمَا فَلْيَجِئْ بِهِمَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَصُلِبَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبٍ بِالْمَدِينَةِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا

[Uthman bin Abi Syaibah]-ek esan digu [Waki' bin Al-Jarrah]-ek esan digu [Al-Walid bin Abdullah bin Jumai'-k] esan duela; Niri [nire amonari] eta [Abdurrahman bin Khallad Al-Ansari]-ri esan didate [Um Waraqah bint Abdillah bin Naufal Al-Anshariyah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, Badr-eko gudura joan zenean, esan zuela; Eskatu nion; Alaren Mezularia, utz iezadazu zurekin gerran parte hartzen soldadu gaixoak zaintzeko, zorionez Alak martirioa emango dit. Esan zuen: 'Geratu zure etxean, izan ere, Ta'alak martirioa emango dizu'. Hadith honen narratzaileak esan zuen; Horregatik deitzen zaio Asy Syahidah - martiri gisa hil zen emakumea -. Narratzaileak esan zuen; Koranaren aditua zen, beraz, baimena eskatu zion sallallaahu 'alaihi wasallam profetari muezzin bat bere etxean hartzeko. Orduan, baimena eman zion. Esan zuen: Bere bi esklabo, gizonezko eta emakumezkoak Mudabbarren esklabo bihurtu zituen - nagusia hil ondoren askatasuna agindu zitzaien esklaboak -. Gau batean, bi esklaboak jaiki eta harengana joan ziren, gero oihal bat jarri zioten aurpegian emakumea hil arte, bi esklaboak ihes egin zuten bitartean. Hurrengo egunean, Umar jendetzaren aurrean jarri zen eta esan zuen: Bi esklabo hauek ezagutzen edo ikusten dituenak, hona ekarri ditzala! Harrapatu ondoren, biak gurutziltzatzeko agindu zuten. Bi esklabo hauek izan ziren Medina hirian gurutziltzatu zituzten lehenak. [Al-Hasan bin Hammad Al-Hadlrami]-k esan digu [Muhammad bin Fudlail]-ek [Al-Walid bin Jumai'-rengandik] [Abdurrahman bin Khallad]-engandik [Ummu Waraqah bint Abdullah bin Al-Harits]-engandik hadith honekin, baina lehenengoa osoagoa da. Dioenez; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin bere etxea bisitatu zuen eta muezzin bat izendatu zuen berarentzat otoitz egiteko deia egin zuena eta Umm Waraqah bere familiako imam izatea baimendu zion. Abdurrahman-ek esan zuen; Ikusi nuen muezzina gizon zaharra zela.