Imam Abu Dawud : 495

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَكُنَّا بِحَاضِرٍ يَمُرُّ بِنَا النَّاسُ إِذَا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانُوا إِذَا رَجَعُوا مَرُّوا بِنَا فَأَخْبَرُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَذَا وَكَذَا وَكُنْتُ غُلَامًا حَافِظًا فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ قُرْآنًا كَثِيرًا فَانْطَلَقَ أَبِي وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَعَلَّمَهُمْ الصَّلَاةَ فَقَالَ يَؤُمُّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ وَكُنْتُ أَقْرَأَهُمْ لِمَا كُنْتُ أَحْفَظُ فَقَدَّمُونِي فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ لِي صَغِيرَةٌ صَفْرَاءُ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَكَشَّفَتْ عَنِّي فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسَاءِ وَارُوا عَنَّا عَوْرَةَ قَارِئِكُمْ فَاشْتَرَوْا لِي قَمِيصًا عُمَانِيًّا فَمَا فَرِحْتُ بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحِي بِهِ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوَصَّلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتْ اسْتِي

Ti tene na e [Musa bin Isma’il] ti tene [Hammad] ti tene na [Ayyub] ti [Amru bin Salamah] lo tene; A yeke ândö na mbeni ndo so fani mingi azo ayeke hon dä ti tingbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Tongana ala si na yanga-da, ala hon na tele ti e, na pekoni ala tene na e so Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) atene tënë so na tënë so. Mbi yeke mbeni maseka-koli so ayeke na ngangu ti bata ye na li, tongaso mbi wara lege ti bata aversê mingi ti Coran na li. Babâ ti mbi aga ândö na Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam na azo mingi tongana azo so alondo na azo ti lo. Na pekoni lo fa ye na ala na ndo ti sambela, lo tene: ‘Zo so ayeke na droit ti duti imam ti ala - na yâ ti sambela - ayeke zo so ahinga ti diko Coran nzoni mingi’. -Na ngoi ni so- mbi yeke lani zo so ahinga ti diko Coran mingi na popo ti ala, ngbanga ti so mbi lingbi ti bata ni na li, na pekoni ala proposé mbi -ti ga imam-. Tongaso, mbi ga prêtre ti ala, mbi yü mbeni kete bongo ti jaune, tongaso si tongana mbi kuku, ambage ti tere ti mbi ti koli ayeke sigigi kete. Na pekoni, mbeni wali na popo ti ala atene; Couverture ti e a mbage ti privé ti a wandara ti Al-Quran - so ayeke a imam ti mo -. Na pekoni, ala vo na mbi abongo so a sara ni na Oman, tongaso mbi yeke lani na ngia lâ oko pëpe na peko ti so mbi lï na yâ ti vorongo ti aMusulman tongana ti so mbi yeke lani na ala. Mbi ga wayango-sandaga ti ala, ataa so mbi yeke gi na ngu mbasambala wala gumbaya. Ti tene na e [An-Nufaili] ti tene na e [Zhair] ti tene na e [‘Ashim Al-Ahwal] ti [Amru bin Salamah] na hadith so, lo tene; Mbi fa lege na ala na yungo gi abongo so asuru, tongaso si tongana mbi kuku, a yeke bâ abongo ti mbi.