Imam Abu Dawud : 431

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ يَعْنِي الْأَفْرِيقِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ قَالَلَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ لَا حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيَّ وَقَدْ تَلَاحَقَ أَصْحَابُهُ يَعْنِي فَتَوَضَّأَ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ قَالَ فَأَقَمْتُ

Na faamatala mai ia Abdullah bin Maslamah na ia faalogo ia Ziyad bin Nu'aim Al-Hadlrami o fai mai: Ina ua faatoa faasilasila mai le valaau mo le tatalo o le Fajr, na poloai mai le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ia te au e valaau mo le tatalo, o lea na ou valaau atu ai mo le tatalo. Na ou fai atu: Pe tatau ea ona ou valaau le iqaamah i le taimi nei, le Avefeau a le Atua? Na ia tilotilo atu i le pito i sasae o le aai, agai atu i le oso aʻe o le taeao, ma fai atu: E leʻi oo i le taimi. Ina ua tafa mai le taeao, na ia sau ifo ma faia le fufulu, ona sau lea ia te au, ma faia foi e soa le fufulu. Sa toeitiiti lava a valaau e Bilal le iqaamah, ae na fai mai le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): Ua valaau e lo tatou uso mai Shuda' le adhan, ma o le tagata e valaau le adhan, o ia lea e valaau le iqaamah. Na ia fai mai: O lea na ou faasilasila atu ai foi le iqamat.