Imam Abu Dawud : 406

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ الْعَرَاجِينَ وَلَا يَزَالُ فِي يَدِهِ مِنْهَا فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَيَسُرُّ أَحَدَكُمْ أَنْ يُبْصَقَ فِي وَجْهِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَإِنَّمَا يَسْتَقْبِلُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالْمَلَكُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَتْفُلْ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا فِي قِبْلَتِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فَلْيَقُلْ هَكَذَا وَوَصَفَ لَنَا ابْنُ عَجْلَانَ ذَلِكَ أَنْ يَتْفُلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ يَرُدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ

A tene na e so [Yahya bin Hubaib bin Arabi] atene na e [Khalid bin Al-Harits] so alondo na [Muhammad bin ‘Ajlan] so alondo na [‘Iyadl bin Abdullah] so alondo na [Abu Sa’id Al-Khudri] so Prophète sallallallaahu ‘alaihi wasallah aye ti yô na ala, lo ye ti mû maboko na ala. gi hio tongaso lo wara phlegme na mbage ti Qibla ti mosquée ni, tongaso lo fâ yâ ni, na pekoni lo bâ ndo na mbage ti Congrégation ni atene na ngonzo: ‘Mbeni oko ti ala aye ti tene a tuku ngu na lê ti lo? Ti tâ tënë ni, tongana mbeni zo ayeke bâ ndo na mbage ti Qibla, lo yeke bâ biani Rabb Azza wa Jalla ti lo, na ngoi so ange ni ayeke na mbage ti maboko ti lo ti koli. Tongaso, tuku ngu ti yanga na mbage ti koli ti lo pëpe me na devant ti lo pëpe, me tuku ngu ti yanga na mbage ti wali ti lo wala na gbe ti gere ti lo. Tongana mbeni ye ayeke dä so ahunda ti tene lo tuku ngu hio, sara ni tongaso’. Ibn Ajlan asala kusala na ni, so ti tene: lo tuku ngu ti yanga ti lo na ndo bongo ti lo, na pekoni lo zia ambeni mbage ni nde.