Imam Abu Dawud : 405

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمًا إِذْ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَكَّهَا قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فَدَعَا بِزَعْفَرَانٍ فَلَطَّخَهُ بِهِ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَلَّى فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ وَمَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ حَمَّادٍ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرُوا الزَّعْفَرَانَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَأَثْبَتَ الزَّعْفَرَانَ فِيهِ وَذَكَرَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ الْخَلُوقَ

A erenikich [Sulaiman bin Dawud] a erenikich [Hammad] a erenikich [Ayyub] seni [Nafi’] seni [Ibn Umar] a apasa; Lupwen eu ran ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a fori eu afalafal, a muttir kuna ppwul lon ewe pekin Qibla lon ewe imwen fel, iwe, a song ngeni ewe mwicheich me a suki ewe ppwul. Ewe chon aporausa a apasa; Ua ekieki pwe i Ibn Umar a apasa; Iwe, a tingor ewe oil za’faran, iwe, a äeä o apasa: ‘Enlet, Allah a nennengeni mesen emön leimi lupwen a iotek, ina popun esap ässäwa me mwen mesan’. Abu Dawud a apasa; A mak porausen Isma’il me Abdul Warits seni Ayyub seni Nafi’ me Malik me Ubaidullah me Musa bin Uqbah seni Nafi’ usun chok an Hammad we hadith, nge ir chok rese apasa za’faran. Iwe, a mak usun [Ma’mar] seni [Ayyub] me a affata usun za’faran lon ei hadith. [Yahya bin Sulaim] a kapas usun seni [Ubaidullah] seni [Nafi’]; Kaluq oil.